Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *flakaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *pel-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *pel-
Ancient Greek πωλέω (pōléō)
Proto-Germanic *flakaz
From the same root
Proto-Germanic *falþaną ← *pel-
Proto-Germanic *fellą ← *pel-

Reconstruction

The adjective is *flakaz in Orel and Wiktionary,[1][2] and the stem *flaka- in Kroonen, Köbler and Heidermanns.[3][4][5] Orel heads it *flakaz ~ *flakuz, taking in the u-stem Gothic 𐌸𐌻𐌰𐌵𐌿𐍃 (þlaqus).[1] EWA allows a variant *flakka- beside *flaka-.[6]

Etymology

Wiktionary calls the origin uncertain, but if the word goes back to pre-Germanic *plog- or *pleh₂g-, it sees in it an extended form from Proto-Indo-European *pel- (“broad, wide, flat”), and compares the synonymous *flataz.[2] Kroonen derives it from a European *plók-o- and compares Ancient Greek πλάξ (pláx, “plane, plain; flat stone, board”) and Lithuanian plākanas (“flat”).[3] In his view the Germanic material points to a root *plok- rather than *plog-, since Norse has forms with h from *flaha-; the k of *flaka- is then a reduction of an original geminate, as in the verb *flakkōn- "to flatten".[7]

Morphology

An adjective.[3][4] It shows ablaut with *flōka(n)- "flounder", which Kroonen derives from it.[3] Heidermanns finds the same root grade in the Norse primary verb Old Norse flaka (“to spread out”), and the same a/ō ablaut in *flata- beside *flōta- "flat".[5]

Evidence

The adjective is attested only in West Germanic: Kroonen calls it a West Germanic adjective,[3] and Heidermanns finds it only in Dutch and in the German-speaking area.[5] Old High German flah occurs only in Tatian, where it describes the flat of the hand,[6][5] and Middle Dutch and Middle Low German have it later.[5] Old Saxon and Old Norse have only nouns made from it, Old Saxon flaka (“sole of the foot”) and Old Norse flaki (“breastwork, screen”).[6] Kroonen and Heidermanns cite no Old English or Gothic adjective.[3][5] LÄGLOS derives Finnish lakka (“shelter, roof, loft”) and laki from the noun *flakan-, the source of the Norse word.[8] Wiktionary lists laaja (“wide”) among the descendants of the adjective, through Proto-Finnic *lakja,[2] but LÄGLOS gives two possible sources for it, a Northwest Germanic adjective meaning "low, lying", or *flakja-z, and finds the first the better fit in meaning.[9]

Competing analyses

Kroonen rejects the usual comparison with Latin plaga (“net; expanse, territory”) and Ancient Greek πλάγια (plágia, “sides, flanks”): the Latin word cannot come from *plog-eh₂-, and the Greek root meant "oblique, bent", not "flat".[3] Heidermanns, on the other hand, sees the same root grade in the Latin word, in the sense "surface".[5] Orel puts Gothic 𐌸𐌻𐌰𐌵𐌿𐍃 (þlaqus, “supple, tender”) in the same entry,[1] while Heidermanns treats it as a separate *flaku- "tender", a zero-grade u-adjective to the reduplicating verb *flōka- "to beat", with a development from "beaten" to "soft".[10] Köbler also keeps it apart, as *flaku- "tender".[11]

Meanings

  1. flat[3][4][5][2]

The nouns made from it name flat things: the sole of the foot in Old Saxon, and in Old Norse a screen of hurdles and planks.[6]

Derivatives

  • *flōka(n)- "flounder", with ablaut, in Old Norse flóki and Old English flōc.[3]
  • *flakkōn- "to flatten", with a geminate.[12]
  • *flakjan "to press flat", in Old High German flekken.[13][14]
  • The nouns *flak-a/ōn- and *flakjan-, in Old Saxon flaka (“sole of the foot”) and Old Norse flaki beside fleki.[6]

Reflexes

  • Old Norse: flaki (“breastwork of hurdles and planks, shelter”), a noun made from the adjective[6][15]
  • Old Saxon: flaka (“sole of the foot”), a noun made from the adjective[6][16]
  • Old High German: flah (“flat”)[6]

References

  1. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *flakaz
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *flakaz
  3. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 143
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flaka-
  5. ^ a b c d e f g h Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 199
  6. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. flah
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 143–144
  8. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 162–163
  9. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 144
  10. ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. flaku-
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flaku-
  12. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 144
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *flakjan
  14. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. *flecken
  15. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. flaki
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. flaka

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*flakaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*flakaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·