Etymology and origin of the German word Haut
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hūdi via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *(s)kewH-
Pronunciation
- /haʊt/[1]
Forms
Haut f (genitive Haut, plural Häute, diminutive Häutchen n or Häutlein n)[1] Old High German had the plural hūtī, Middle High German hiute; early New High German occasionally kept the umlaut in the singular too (heut), as Upper Palatinate dialect still does.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German hūt, inherited from Old High German hūt, inherited from Proto-West Germanic *hūdi, inherited from Proto-Germanic *hūdiz (“skin, hide”).[3][1] The same word is Old Saxon hūd, Old Norse húð, Old English hȳd (English hide) and Old Frisian hēd, with Dutch huid and Swedish hud.[3][4]
It belongs to the extensions with a dental of the root Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover”), so that the skin is “the covering”.[3][5][6][1] Related outside Germanic are Latin cutis (“skin”), with a different vowel Lithuanian kiáutas (“shell, husk”), with s mobile Greek σκῦτος (skûtos, “leather”), and with a different dental Middle Irish codal (“skin”).[3][4] Of the same root are Hütte, Hose, Scheune and, more closely, Hode.[4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German hūt appears in glosses of the end of the 8th century and in Otfrid and Notker, meaning “skin, hide”, also “husk” and a whip of leather thongs.[7][8]
Semantic evolution
Besides the skin of people and animals the word has long meant prepared hide and leather, and in early New High German also parchment.[9] The skin was thought of as the last possession one risks: seine Haut wagen and jemandem die Haut über die Ohren ziehen are Middle High German, and the old legal formula Haut und Haar is in the Sachsenspiegel.[10] By metonymy Haut means a person, once mostly as an insult, now harmlessly in eine gute Haut “a good sort”.[10][9]
From the 15th century it is also used of the skin on a cooling liquid, and later of any outer layer or covering.[10] Vorhaut “foreskin” renders Latin praeputium, first in the Wenzel Bible after 1380 and then, apparently independently, in Luther.[4][5] Dickhäuter (1832) translates zoological Latin Pachydermata, and Rothaut (1820s) English redskin.[4]
Timeline
- Late 8th century – Old High German hūt appears in glosses.[7][3]
- After 1380 – vorhout “foreskin” in the Wenzel Bible.[4]
- 15th century – Haut is used of a skin forming on a liquid.[10]
- 1820s – Rothaut is formed after English redskin.[4]
- 1832 – Dickhäuter “pachyderm” is recorded.[4]
Meanings
Noun
- The skin of people and animals: ihre Haut ist sehr empfindlich.[6][1]
- An animal's hide, especially as the raw material of leather.[6][11]
- A thin skin or membrane on fruit, sausage or a liquid: die Haut auf dem Pudding.[6][1]
- An outer protective or decorative layer or covering.[11]
- (colloquial) A person, used with an adjective: eine ehrliche Haut.[6][1]
Word family
- häuten
- Vorhaut
- Dickhäuter
- Rothaut
- Gänsehaut
Related words
- Hütte
- Hode
- English hide
Usage notes
Many fixed phrases use the word: aus der Haut fahren “to fly off the handle” (already Luther), mit heiler Haut davonkommen “to escape unhurt”, seine Haut zu Markte tragen “to risk one's skin”, nur Haut und Knochen sein “to be skin and bone”, and etwas geht unter die Haut “something gets under one's skin”, which is modern.[10][6]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 701
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 400
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 162
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Haut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Haut. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·