Etymologically

Etymology and origin of the German word feist

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *faitid via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *faitaz

Pronunciation

Forms

feist (strong nominative masculine singular feister, comparative feister, superlative am feistesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German veizet, inherited from Old High German feizzit, inherited from Proto-West Germanic *faitid (“fattened”), inherited from Proto-Germanic *faitiða-, originally the past participle of a verb that appears only late, as veizen (“to fatten”), and in Old Norse feita.[2][3][4][1] That verb was made from the adjective Proto-Germanic *faitaz (“fat”), continued in Old Norse feitr, Middle Low German vēt and veiz.[2][3][4][5] The same participle is Old English fǣted, shortened to fǣtt, English fat; the Low German contraction of it is fett, the doublet of this word.[3][4][1]

Kluge and Pfeifer derive it from Proto-Indo-European *peiə- (“to be fat, swell”), through an extension *poid-, although no other language has a matching formation with /d/.[2][3][5] Comparable are Ancient Greek πῖδαξ (pîdax, “spring”) and Lithuanian pýti (“to come into milk”).[3] Kroonen tentatively explains the /t/ as the zero grade of Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”), starting from “to fatten up”.[4]

Earliest recorded meaning

Old High German feizzit is first recorded in glosses of 765, where it renders Latin saginatus “fattened”, and then in the Benedictine Rule, Otfrid and Notker, meaning “fat, well-fed; fertile, rich”.[6][7][8] Notker (before 1022) writes iro chûoe sint feizte “their cows are fat”.[8]

Semantic evolution

Feist was the High German, chiefly Upper German word, and at first meant the same as the Low German fett;[3][9][10] Luther uses both side by side.[3][9][10] Under the competition of fett it became restricted to the bodies of people and animals, often disparagingly, and in hunting to the larger game (feister Hirsch, but fetter Hase).[3][9] Upper German still speaks of a feister Braten.[9] The neuter noun Feist “fat” survives since the 18th century only in hunting, for the fat of red deer.[11][12]

Timeline

  • 765 – Old High German feizzit appears in glosses.[6][2]
  • Before 1022 – Notker uses feizt of cows.[8]
  • After 1190 – Herbort von Fritzlar uses feizt of a heavy knight.[8]
  • 1719 – Fleming uses the noun Feist for the fat of the stag.[11]

Meanings

Adjective

  1. (mostly derogatory, now chiefly literary) Unpleasantly fat, plump: ein feistes Gesicht.[12][1]
  2. (figurative) Smug: mit feistem Lächeln.[12]
  3. (hunting) Of game: well-fed, fat.[3]

Word family

  • Feist
  • fett
  • English fat

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 285
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 186
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 99
  8. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 298
  9. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  11. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 299
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Feist.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/feist. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·