Etymology and origin of the German word Durst
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *þurstu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ters-
Etymology tree
Pronunciation
- /dʊʁst/, [dʊʁst], [dʊɐ̯st][1]
Forms
Durst m (genitive Durstes or Dursts, no plural)[1] The initial was at first t(h)- or d-;[2] d- prevailed from the 15th century and has been the only form since the second half of the 16th century.[2] Texts from northern and central Germany often have the vowel -o- until the 16th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German durst, inherited from Old High German durst (also thurst), inherited from Proto-West Germanic *þurstu, inherited from Proto-Germanic *þurstuz.[3][1][4] It originally meant “dryness”, the dryness of the throat.[3][5][6] The same word is Old Saxon thurst, Old English þurst and Old Norse þorsti;[3][7][8] Dutch has dorst, English thirst and Swedish törst.[3][7][8] Beside it stands Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹 (þaurstei), which looks like an abstract noun made from an adjective “dried up, thirsty”.[3][7]
Kroonen explains the Germanic word as a tu-stem derived from the strong verb Proto-Germanic *þersaną, which survives in Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌹𐍂𐍃𐌰𐌽 (gaþaírsan, “to wither”);[8][7][4] Old Norse turned it into an n-stem, and Old English partly into an i-stem.[8][7][4] Kluge leaves open whether the noun or an adjective came first.[3] In any case it belongs to Proto-Indo-European *ters- (“to dry”), also found in Latin torreō (“to parch, roast”) and in the German group of dorren “to wither” and dürr “dry”.[3][7][8]
Earliest recorded meaning
Otfrid of Weissenburg (863–871) has thurst beside hungar, hunger and thirst endured; the poem Christus und die Samariterin (about 900) and Notker also use it.[2][9][10] In Old High German it meant “thirst” but also “drought, heat”.[4][10]
Semantic evolution
Already in Old and Middle High German the word was used for a strong desire in general, and Köbler gives Old High German durst also the sense “craving”.[10][11] Early New High German religious texts often pair it with hunger as an image of the longing for God's grace.[12] Luther's Bible has the tongue cleaving to the palate for thirst.[13]
The verb dürsten (Old High German dursten) is now elevated and, like hungern, often used figuratively; the older construction mich dürstet “I thirst” stands beside the later ich dürste.[14][7] Durststrecke (1906) first meant a long stretch of road through a dry region, and soon a lean, unrewarding period.[14]
Timeline
- 863–871 – Otfrid uses thurst in his Gospel poem.[2]
- c. 900 – Christus und die Samariterin has durst.[2]
- 15th century – The spelling with d- prevails.[2]
- Second half of the 16th century – d- becomes the only spelling.[2]
- 1906 – First record of Durststrecke.[14]
Meanings
Noun
- thirst: the need or desire to drink: Nach dem Lauf hatte sie großen Durst.[6][1]
- (poetic) A strong, urgent craving or longing: Durst nach Wissen.[6][15]
Word family
- durstig
- dürsten
- durstig
- dürsten
- verdursten
- Durststrecke
Related words
Usage notes
Einen über den Durst trinken (“to drink one over the thirst”) is a jocular colloquial phrase for drinking too much alcohol.[6] Early New High German also had a feminine Durst “boldness, audacity”, frequent in Luther, which belongs to an old verb for “to dare” and went out of use in the 18th century.[16]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1812
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 224
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 877
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 220
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 79
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1747
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1746
Related etymologies
Cite this entry
“Durst.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Durst. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·