Etymologically

Etymology and origin of the German word Dutzend

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1318 Codex diplomaticus Silesiae More words from the 14th century
Borrowed from
Old French dozaine via Middle High German
Ultimate origin
Latin duodecim
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Dutzend
Romanian duzină

Pronunciation

  • /ˈdʊtsn̩t/, /ˈdʊtsənt/[1]

Forms

Dutzend n (genitive Dutzends, plural Dutzende)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German totzen, borrowed from Old French dozaine (“a set of twelve”), taken over in the 14th century; the Old French word is derived from doze (“twelve”), from Latin duodecim (“twelve”).[2][3][4][1] The revised Grimm dictionary also allows a source in Italian dozzina or Medieval Latin dozena.[5] The final “-d” was added only in the 15th century, as in jemand (Middle High German ieman) and niemand.[3][2][6]

The same loanword is Middle Low German dosin, Dutch dozijn, English dozen and Swedish dussin.[3][2] It is not related to Dutch duizend (“thousand”).[1] The Grimms point out that the word is formed on the decimal system (“two-ten”), while its spread reflects counting by twelves in trade.[5]

Earliest recorded meaning

The first record is of 1318 in Silesia, where knives, belts and other haberdashery were to be bought by the techir and by the tusin, the dozen;[5] in 1336 a Zurich text has ein halb totzan “half a dozen”.[6][5]

Semantic evolution

The word was a term of trade, used, like other words of quantity, uninflected after a numeral: zwei Dutzend Eier.[5][7] Its form varied widely: at first it mostly began with t-, from the 16th century with d-; the stressed vowel was often -o- until the 18th century; and in Upper German the -n- was often lost before the new final dental, giving dutzet, dutzt and tutzt in the 16th and 17th centuries.[5][8] The neuter gender may follow other words of quantity.[5]

Because cheap goods were often sold by the dozen, Dutzend- as the first part of a compound took on a disparaging sense, “run-of-the-mill”: Dutzendmensch (1839), Dutzendware (1876), and Goethe's Dutzendmaler, after French peintre à la douzaine.[3][6] The plural Dutzende also means “a large number”.[9] German passed the word on to Hungarian tucat (1579), Czech and Slovak tucet and Slovene ducat.[10][1]

Timeline

  • 1318 – tusin in a Silesian document.[5]
  • 1336 – totzan in Zurich.[6][5]
  • 15th century – A final -d or -t is added.[3][5]
  • 16th century – The initial d- prevails;[5][8] dutzet is the usual form into the 17th century.[5][8]
  • 1579 – Hungarian tucat is recorded.[10]
  • 1839 – Dutzendmensch “ordinary person”.[6]
  • 1876 – Dutzendware “cheap mass-produced goods”.[6]

Meanings

Noun

  1. A dozen, a set of twelve: drei Dutzend Rosen “three dozen roses”.[9][1]
  2. (in the plural, emotional) A large number: Dutzende von Anrufen “dozens of calls”.[9][11]

Word family

  • dutzendweise
  • Dutzendware
  • Dutzendmensch

Usage notes

After a numeral the word stays uninflected (zwei Dutzend), and the plural Dutzende may also be written lower case, dutzende.[9][8]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 225
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 239
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1825
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  8. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1773
  9. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Dutzend.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dutzend. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·