Etymology and origin of the German word Dutzend
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1318 Codex diplomaticus Silesiae More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French dozaine via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin duodecim
Pronunciation
- /ˈdʊtsn̩t/, /ˈdʊtsənt/[1]
Forms
Dutzend n (genitive Dutzends, plural Dutzende)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German totzen, borrowed from Old French dozaine (“a set of twelve”), taken over in the 14th century; the Old French word is derived from doze (“twelve”), from Latin duodecim (“twelve”).[2][3][4][1] The revised Grimm dictionary also allows a source in Italian dozzina or Medieval Latin dozena.[5] The final “-d” was added only in the 15th century, as in jemand (Middle High German ieman) and niemand.[3][2][6]
The same loanword is Middle Low German dosin, Dutch dozijn, English dozen and Swedish dussin.[3][2] It is not related to Dutch duizend (“thousand”).[1] The Grimms point out that the word is formed on the decimal system (“two-ten”), while its spread reflects counting by twelves in trade.[5]
Earliest recorded meaning
The first record is of 1318 in Silesia, where knives, belts and other haberdashery were to be bought by the techir and by the tusin, the dozen;[5] in 1336 a Zurich text has ein halb totzan “half a dozen”.[6][5]
Semantic evolution
The word was a term of trade, used, like other words of quantity, uninflected after a numeral: zwei Dutzend Eier.[5][7] Its form varied widely: at first it mostly began with t-, from the 16th century with d-; the stressed vowel was often -o- until the 18th century; and in Upper German the -n- was often lost before the new final dental, giving dutzet, dutzt and tutzt in the 16th and 17th centuries.[5][8] The neuter gender may follow other words of quantity.[5]
Because cheap goods were often sold by the dozen, Dutzend- as the first part of a compound took on a disparaging sense, “run-of-the-mill”: Dutzendmensch (1839), Dutzendware (1876), and Goethe's Dutzendmaler, after French peintre à la douzaine.[3][6] The plural Dutzende also means “a large number”.[9] German passed the word on to Hungarian tucat (1579), Czech and Slovak tucet and Slovene ducat.[10][1]
Timeline
- 1318 – tusin in a Silesian document.[5]
- 1336 – totzan in Zurich.[6][5]
- 15th century – A final -d or -t is added.[3][5]
- 16th century – The initial d- prevails;[5][8] dutzet is the usual form into the 17th century.[5][8]
- 1579 – Hungarian tucat is recorded.[10]
- 1839 – Dutzendmensch “ordinary person”.[6]
- 1876 – Dutzendware “cheap mass-produced goods”.[6]
Meanings
Noun
- A dozen, a set of twelve: drei Dutzend Rosen “three dozen roses”.[9][1]
- (in the plural, emotional) A large number: Dutzende von Anrufen “dozens of calls”.[9][11]
Word family
- dutzendweise
- Dutzendware
- Dutzendmensch
Related words
- Duo
- English dozen
Usage notes
After a numeral the word stays uninflected (zwei Dutzend), and the plural Dutzende may also be written lower case, dutzende.[9][8]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 225
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 239
- ^ a b c d e f g h i j k l Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1825
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1773
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Dutzend.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Dutzend. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·