Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word veð

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1250–1300 GKS 2365 4to More words from the 13th century
Inherited from
Proto-Germanic *wadją
Ultimate origin
Proto-Germanic *wadją
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *wadją
German Wette
Gothic 𐍅𐌰𐌳𐌹 (wadi)
Old Norse veð
From the same root
German Wettbewerb ← Wette
German Wettkampf ← Wette

Forms

veð n (dative plural veðjum)[1][2]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *wadją (“pledge, surety”),[3][4] a neuter ja-stem like Gothic 𐍅𐌰𐌳𐌹 (wadi), Old English wedd, Old Frisian wed, Old Saxon weddi and Old High German wetti (“pledge, wager”).[3][5][6] Outside Germanic it is compared with Latin vas (“surety”) and Lithuanian vãdas (“surety”), from a root Proto-Indo-European *wadʰ-.[5][6]

In Kroonen's reconstruction it is in turn inherited from Proto-Indo-European *Huodʰ-io-, connected with the root “to lead” through the leading away of a bride at marriage.[3] De Vries instead holds the word inseparable from a root “to weave, plait”, that of váð, and follows Trier in deriving the sense from a pledge given in the ring of the assembly.[6]

Earliest recorded meaning

The first dated record is in Vǫluspá in GKS 2365 4to, of 1250–1300, where Odin's eye, pledged to Mímir, is veð Valfǫðrs “Valfǫðr's pledge”, and drekka af veði Valfǫðrs “drink from Valfǫðr's pledge” refers to the well where it lies.[7][8][9]

Semantic evolution

The word is first of all legal: a thing handed over as security for a debt or a promise, in phrases such as leggja veð, setja e-t í veð and leysa veð.[10][1] Fritzner also has the sense of something entrusted for safekeeping, rendering Latin depositum.[10] From the pledge comes the stake: vera í veði “to be at stake” and hafa e-t í veði “to risk something”, as in líf mitt er í veði.[1][11]

The weak verb veðja “to pledge, wager” is made from the noun.[5][6] The noun continues in Icelandic and Faroese veð, Norwegian vedd and Danish ved.[6][5]

Timeline

  • 1250–1300 – veði in Vǫluspá in GKS 2365 4to.[7]
  • 1275–1300 – veð in the law manuscript Holm perg 34 4to.[12]
  • 1307 – veðe in a Norwegian charter, DN 1:109.[13]
  • 1320–1350 – veð in Njáls saga in AM 132 fol.[14]

Meanings

Noun

  1. a pledge, surety, security given for a debt or promise.[1][2]
  2. something entrusted to one's keeping, a deposit.[10]
  3. a stake, what is at risk: vera í veði “to be at stake”.[1][11]

Word family

  • veðja
  • veðsetja
  • veðmál

Descendants

References

  1. ^ a b c d e Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. veð
  2. ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 687
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 564
  4. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. veð
  5. ^ a b c d e f g Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. veð
  6. ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 649
  7. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
  8. ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 599
  9. ^ Gering, Hugo (1915), Glossar zu den Liedern der Edda, 4th ed., Paderborn, p. 197
  10. ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. veð
  11. ^ a b Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 705
  12. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. Holm perg 34 4to
  13. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DN 1:109
  14. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 132 fol

Related etymologies

  • einn · also from Proto-Indo-European
  • vár · also from Proto-Indo-European
  • sá · also from Proto-Indo-European
  • hvat · also from Proto-Indo-European
  • ungr · also from Proto-Indo-European
  • fótr · also from Proto-Indo-European
  • fimm · also from Proto-Indo-European
  • fjórir · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Veð.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/ve%C3%B0. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·