Etymologically
Log in

vas

Etymology and origin of the Latin word vas

History Permalink

vas1 surety

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Law of the Twelve Tables
Ultimate origin
Proto-Indo-European (*wedʰ-)

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈwas][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈvas][1]

Forms

vas m (genitive vadis); third declension[1]

Etymology

The surety is Proto-Italic *woss, genitive *waþos, from Proto-Indo-European *wedʰ- (“to lead; to pledge”).[2][1] De Vaan reconstructs a root noun *uodʰ-s, “the one who leads the defendant to court”, and compares Lithuanian vãdas (“surety”), Gothic 𐍅𐌰𐌳𐌹 (wadi, “pledge”) and Old English wedd (“pledge”).[2][3]

Earliest recorded meaning

The Twelve Tables use it, and Plautus has a man who has bound another over with sureties.[4][2][3]

Semantic evolution

It was a legal word: a person who guaranteed that a defendant would appear in court, especially in a capital case, as Varro defines it and Livy uses it.[3][5] Cicero tells of Damon, who became surety for his friend's return to Dionysius on pain of his own death.[3][6] Döderlein distinguishes it from praes, a surety for a claim of the state, and the general word sponsor.[7] Figuratively Curtius has Alexander call his soldiers' courage the surety for his plans.[5][8] Medieval writers used it for a guarantor and for a thing given as surety.[9]

Timeline

  • c. 450 BC – The Law of the Twelve Tables.[4]
  • c. 250–184 BC – Plautus, of sureties in court.[3][2]
  • 81–43 BC – Cicero, of Damon and Pythias.[3][6]
  • 59 BC–17 AD – Livy, of defendants who abandoned their sureties.[3][8]

Meanings

Noun

  1. A surety, bail, one who guarantees a defendant's appearance in court.[3][5]
  2. (figurative) A guarantor.[5][8]

Word family

  • vador
  • vadimōnium
  • praes

vas2 vessel

Confidence
Uncertain
Formation
Inherited
First attested
Plautus

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈwaːs][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈvas][1]

Forms

vās n (genitive vāsis); third declension[1]

Etymology

It is the classical form beside pre-classical ⟨vāsum⟩, from Proto-Italic *wāss, cognate with Umbrian vasor (“vessels”); its further origin is uncertain, with no known cognates outside Italic.[1][3] Köbler calls it unclear.[4] Plautus and Cato have the nominative ⟨vāsum⟩.[3][6]

Earliest recorded meaning

The OLD's earliest citations are from Plautus, of a vessel and of equipment.[3] Köbler dates Plautus c. 250–184 BC.[4]

Semantic evolution

It meant a container for liquids or food, a vessel, utensil, as Cicero's and Horace's, and other containers, especially beehives.[3][8] In the plural it meant equipment, apparatus, and in Livy vāsa colligere “to pack up one's kit”, before breaking camp.[3]

In Ecclesiastical Latin it meant a vessel, vase, dish.[10] Medieval Latin used vāsa for arms and of a sarcophagus.[11] Its diminutive vāsculum and Late Latin vascellum gave Old French vessel and English vessel about 1300, and English vas is the anatomical term for a duct.[12]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of a vessel.[3][4]
  • 234–149 BC – Cato has the form vāsum.[3][4]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses vāsa colligere.[3][4]
  • c. 1300 – English vessel is recorded, from vascellum.[12]

Meanings

Noun

  1. A vessel, container, utensil; a beehive.[3]
  2. (plural) Equipment, kit, vāsa colligere, to pack up.[3]
  3. (Medieval Latin) Arms; a sarcophagus.[11]

Word family

  • vāsārium
  • vāsculum
  • English vessel
  • English vase
  • English vas

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Döderlein, Ludwig (1874), Döderlein’s Hand-book of Latin Synonymes, tr. H. H. Arnold, Andover: W. F. Draper
  8. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  9. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  11. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  12. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Vas.” Etymologically, 16 Oct. 2026, etymologically.com/la/vas. Accessed 16 Oct. 2026.

Last edited on . ·