Meaning and etymology of the Old Norse word grjót
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200 Steph15 (ONP) More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *greutą
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *greutą
Etymology tree
From the same root
Forms
grjót n (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *greutą (“grit, gravel”),[1][2] the noun also behind Old English grēot (“sand, dust, earth”), Old Saxon griot (“sand, shore”) and Old High German grioz, with English grit and German Grieß (“semolina, grit”).[3][4] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon connect it with the Gothic tribal name Latin Greutungi.[2][4]
Ásgeir Blöndal Magnússon gives the original sense as “gravel, crushed stone”, from a strong verb meaning to crush small, and compares Lithuanian grūsti (“to stamp, crush”).[4] Köbler sets up a root Proto-Indo-European *gʰrewd- (“to rub, grind”),[5][1] and Torp compares Latin rudus (“rubble”).[6] Heidermanns explains the related adjective *greuta- as “coarsely ground”.[7] Norse grautr (“porridge”) and grjón (“groats”) belong to the same family.[2]
The word was borrowed into Shetland dialect and into Finnish riutta (“reef, sandbank”).[2] Cox thinks a Norse loan likely in Scottish Gaelic greòd (“coarse earth”).[8]
Earliest recorded meaning
ONP's earliest citation, dated 1200, tells of a stoning: oc leiddo haɴ út or iorsala borg. oc bꜵrþo haɴ grióte “and they led him out of Jerusalem and struck him with stones”.[9] Menota dates griote and griotet in the manuscript AM 619 4to to 1200–1225.[10]
Semantic evolution
It is a collective noun, used only in the singular; a single stone is steinn.[11] It names loose stones and rubble, stony ground, and stone as a building material, quarried or even brick.[9][12] Many phrases are about stoning: berja e-n grjóti and berja grjóti í hel “to stone someone to death”, bera grjót á e-n.[9][13] To pile stones over someone, hlaða grjóti at hǫfði e-m, was to bury him.[12] The laws speak of breaking stone, of stone needed for churches and of stone as ballast.[14] In poetry skýja grjót “stones of the clouds” is hail, and handar grjót “stones of the hand” gold or silver.[15][16]
It lives on as Icelandic grjót, Norwegian Nynorsk grjot and Swedish gryt “stony ground”.[2][17]
Timeline
- 1200 – bꜵrþo haɴ grióte “struck him with stones”, ONP's earliest dated citation.[9]
- 1200–1225 – griote and griotet in the manuscript AM 619 4to.[10]
- 1220 – griote of weighting coffins to sink them in the sea, in ONP's citation Jak¹Cod645.[9]
- 1275 – the phrase kasta grjóti “to throw stones” in a law text, ONP's citation Gulᴵ.[9]
Meanings
Noun
Word family
- grýta
Descendants
- Icelandic grjót[1]
- Faroese grjót[1]
- Norwegian Nynorsk grjot[1]
- Norwegian Bokmål grjot[1]
- Old Swedish grȳt[1]
- Swedish gryt[1]
Related words
- grautr
- grjón
Usage notes
Grjót- is also the first element of personal names such as Grjótgarðr.[4][2]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 190
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 137
- ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. grjót
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 145
- ^ Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter
- ^ Cox, Richard A. V. (2024–2026), Old Norse Loan-Words in Scottish Gaelic, Clann Tuirc, richardavcox.scot/ONlwSG, p. s.v. greòd
- ^ a b c d e f g h Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. grjót
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 619 4to
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 216
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. grjót
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. grjót
- ^ Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 250
- ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 103
- ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 224
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. gryt
Related etymologies
Cite this entry
“Grjót.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/grj%C3%B3t. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·