Meaning and etymology of the Old Norse word gróa
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1175 Elucidarius (ONP's Eluc674) More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *grōaną
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *grōaną
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈɡroːɑ/[1]
Forms
gróa (singular past indicative greri, plural past indicative greru, past participle gróinn)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *grōaną (“to grow, become green”).[1][2][3] The verb is shared with Old English grōwan, Old Frisian grōwa, Old Saxon grōian and Old High German gruoen.[4][5][6][7] Its past tense is that of a reduplicating verb.[8][9]
Köbler and Wiktionary take the Germanic verb from the root Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”),[6][1] which Ásgeir Blöndal Magnússon sets up as Proto-Germanic *grē- ~ *grō- (“to stick out, sprout”) and finds also in gras and grœnn.[10] De Vries lists the same Old Norse relatives,[11] while Orel calls the verb of unknown origin.[2] Ásgeir Blöndal Magnússon suggests that the sense “heal, close up” may go back to a compound with *ga- (“together”), literally “grow together”.[10]
Earliest recorded meaning
ONP's earliest dated citation is from the Elucidarius of 1175, where the participle describes wounds that have healed: an algroeɴa sara þeirra es þu fect i orrosto “than of the healed wounds that you got in battle”.[12] The sense “grow” follows in the Icelandic homilies of 1200: grǿr þar síþan góþra verka gras af “from it then grows the grass of good works”.[12] IcePaHC has the participle gróið in the First Grammatical Treatise, a text it dates to 1150.[13]
Semantic evolution
ONP orders the senses “grow” (of plants and of the earth that bears them), “grow together, grow fast to something” and “heal” (of wounds), the last mostly in the phrase sár grǿr.[12] Cleasby and Vigfússon derive the healing sense from “grow together, close”,[14] and Zoëga and Fritzner add the figurative grǿr um heilt með þeim “they are fully reconciled”.[9][15] In poetry the present participle gróandi “the growing one” is a name of the earth in Alvíssmál, and words, enmity or a wind can be said to grow.[16][17]
ONP's genre table shows the verb mostly in religious works and family sagas.[12] It lives on as Icelandic and Faroese gróa and mainland gro.[10][18][19]
Timeline
- 1175 – the participle algroeɴa of healed wounds in the Elucidarius.[12]
- 1200 – grǿr “grows” in the Icelandic homilies.[12]
- 1200–1225 – gróa, grǿr and the past grere in the manuscript AM 619 4to.[20]
- 1237 – the sense “grow fast to something” in the Legendary Saga of Óláfr (ONP's ÓHLeg).[12]
- 1250–1300 – gróin in Vǫluspá in GKS 2365 4to: grund gróin grœnum lauki “the ground grown with green leek”.[21][14]
Meanings
Verb
- to grow, of plants; of the earth, to bear growth; past participle gróinn “overgrown”.[12][9]
- to grow together, grow fast onto something (gróa við e-t).[9][22]
- of a wound, to heal, close up; of a person, to be healed of one's wounds.[12][9]
- (figurative) to grow, arise, increase;[15][9] grǿr um heilt “all is made good again, they are reconciled”.[15][9]
Word family
- algróinn
- samgróa
- gróði
- gróðr
Descendants
- Danish gro[1]
- Faroese gróa[1]
- Icelandic gróa[1]
- Norwegian Bokmål gro[1]
- Norwegian Nynorsk gro[1]
- Swedish gro[1]
Usage notes
Gróa is also a woman's name, borne by the seeress who is Svipdagr's mother in the Eddic poems.[23] The form also served as a poetic name for a sword.[24]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 143
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. gróa
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 139
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. grōwa
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ de Leeuw van Weenen, Andrea (1999), Grundwortschatz Altisländisch, Leiden, p. 23
- ^ a b c d e f g Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. gróa
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. gróa
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 190
- ^ a b c d e f g h i Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. gróa
- ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 216
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. gróa
- ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 206
- ^ Gering, Hugo (1915), Glossar zu den Liedern der Edda, 4th ed., Paderborn, p. 69
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. gro
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. gro
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 619 4to
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. GKS 2365 4to
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 212
- ^ Gering, Hugo (1903), Vollständiges Wörterbuch zu den Liedern der Edda, Halle: Waisenhaus, p. col. 1285
- ^ Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 132
Related etymologies
Cite this entry
“Gróa.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/gr%C3%B3a. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·