Etymologically

Etymology and origin of the German word Grieß

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
750–800 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *greutą via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *gʰrewd-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *greutą
German Grieß
Old English grēot
English grit
From the same root
English gritty ← grēot

Pronunciation

Forms

Grieß m (genitive Grießes, plural Grieße)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German griez (“sand, gravel”), inherited from Old High German grioz (“sand, gravel”), inherited from Proto-Germanic *greutą (“grit”).[2][1][3] Kluge sets up a West Germanic masculine *greut-a- (“sand, gravel”), beside the neuter seen in Old English grēot and Old Norse grjót (“gravel”).[2] The same word is Old Saxon griot, Middle Low German grēt and Middle Dutch griet, and the English word grit.[4][3]

It is a noun made from a strong verb, preserved only in the participle Old High German firgrozzen, meaning “something crushed, crumbled”.[2][5] Outside Germanic, Kluge compares Lithuanian grū́sti (“to pound, crush”);[2] Pfeifer adds Russian груда (grúda, “large heap”) and Lithuanian grū́das (“grain”), and derives the group from Proto-Indo-European *ghrēud-, an extension of Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub hard, grind”), the root also of groß and Grütze.[4][6]

Earliest recorded meaning

Old High German grioz is recorded from the second half of the 8th century in glosses, and in Notker, meaning sand, gravel, a sandbank or the Syrtes, and potter's clay.[3][6]

Semantic evolution

Middle High German griez meant a grain of sand, sand and gravel, especially the sand of a shore or riverbed, a sandy beach, and a sandy place for combat; it also named a bladder stone.[7][8] The modern meaning appears first in late Middle High German griezmel “coarsely ground meal”, like Sandzucker “granulated sugar”; the simple word then took over the sense.[2][7] Pfeifer dates Grieß “ground grain” to the 15th century.[4] The older sense “gravel” survives in place names such as Gries, and Early New High German also used the word for a disease.[9]

From it come grießig “granular”, Middle High German griezec, and grießeln “to become granular, crumble”.[4][5] The compound Grießmehl was borrowed into Dutch as griesmeel;[3] Dutch gries is recorded in 1573, and Hungarian gríz “semolina pudding” in 1765.[10]

Timeline

  • second half of the 8th century – Old High German grioz “sand, gravel” appears in glosses.[3][6]
  • 1172–1190 – Middle High German griez in Köbler's earliest dated text.[8]
  • late Middle High German – griezmel “coarsely ground meal”.[2]
  • 15th century – Grieß is used for ground grain.[4]
  • 1573 – Dutch gries is recorded as a loan from German.[10]
  • 17th century – grießeln “to become granular” is recorded.[4]
  • 1765 – Hungarian gríz is recorded as a loan from German.[10]

Meanings

Noun

  1. semolina: hulled grain, especially wheat, ground into fine granules and used for cooking.[11][1]
  2. (medicine) Fine gravel, a granular deposit, as in the kidneys.[11]

Word family

  • grießig
  • grießeln
  • Grießmehl

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 375
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 635
  4. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 339
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1080
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Grieß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Grie%C3%9F. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·