Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word ganga

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1150–1250 NRA norr fragm 81 B More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *ganganą
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ganganą
Gothic 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan)
Old Norse ganga

Pronunciation

  • 12th century Icelandic: /ˈɡɑ̃ŋɡɑ/[1]

Forms

ganga (singular past indicative gekk, plural past indicative gengu, past participle genginn) (strong)[1] Past plural gingu, far more common than gengu until a little after 1200.[2][3] Runic kiku “went” on the Danish Viking Age runestone DR 295.[4]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *ganganą (“to go”),[5][6][7] from the root Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“to step, stride”).[5][8] The verb is Gothic 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽 (gaggan), Old English gangan, Old Frisian gunga, Old Saxon gangan and Old High German gangan,[5][9] and outside Germanic it matches Lithuanian žengti (“to step”).[5][6]

In Germanic the verb was at first suppletive, with a past of another root, still seen in Gothic 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰 (iddja, “went”);[5] North and West Germanic made a reduplicated past instead, which gave Old Norse “gekk”, “gengu”.[5] Kroonen derives the Germanic strong verbs with /a/ of this kind from an older athematic present,[5] while Orel, after Porzig, considers a back-formation from the weak verb *gangjaną.[6][10]

Ásgeir Blöndal Magnússon explains some senses, such as “to be lost” or “to ferment”, by lost prefixes.[11] The noun “ganga” “walking” was made from the verb,[11] like gangr (“a going, motion”).[11][12]

Earliest recorded meaning

On the Danish Viking Age runestone DR 295 the past plural kiku, for gingu, says of the men who raised it: Þeir gingu næstir Gorms Tóka “they went next to Tóki, Gormr's son”.[4] In the manuscripts Menota first dates the verb in the Norwegian fragment NRA norr fragm 81 B, of 1150–1250.[13] ONP's earliest dated citation, of 1175, has at enn bazti gingi í gisling fyrir hann “that the best should go as hostage for him”.[14]

Semantic evolution

The verb is among the hundred most frequent words of Old Norse.[15] From “to walk, go on foot” it took on many uses: animals grazing, ships sailing, a headland stretching into the sea, tales and coins being current, laws being valid, and plague raging.[16][17] ONP has ganga of ghosts walking again and of heavenly bodies moving across the sky,[14] and in the laws it is used of taking an oath and of a man becoming a vagrant.[18]

The noun ganga meant walking, the ability to walk and the way one walks,[14] also the course of the sun and moon, a procession and the round-up of sheep from the mountain pastures.[19][20]

The verb continues as Icelandic ganga, and as the old Swedish gånga beside the short gå.[11][12]

Timeline

  • 1150–1250 – ganga and gangi in the Norwegian fragment NRA norr fragm 81 B.[13]
  • 1150 – the noun gǫngur in the Icelandic Homily Book, by IcePaHC's dating.[21]
  • 1175 – gingi “should go” in the Elucidarius.[14]
  • 1192 – the noun ganga of the course of the sun.[14]
  • 1200–1225 – gengr, gekk, gingu and gangandi in AM 677 4to.[22]

Meanings

Verb

  1. to walk, go on foot.[14][16]
  2. to go, go off, go away.[14][16]
  3. of a ghost, to walk again.[14]
  4. of heavenly bodies, to move across the sky.[14]
  5. of animals, to graze.[16][23]
  6. of a ship, to sail.[16]
  7. to stretch out, extend.[16]
  8. of tales and money, to be current; of laws, to be valid; of plague, to rage.[16]

Noun

  1. walking, a walk.[14][24]
  2. the ability to walk.[14]
  3. a manner of walking, a gait.[14]
  4. the course of a heavenly body or of the wind.[19][23]
  5. a procession.[19]
  6. one's course of life.[14]

Word family

  • gangr
  • gangandi
  • hólmganga
  • kirkjuganga
  • fjallganga
  • framganga
  • uppganga
  • gǫngumaðr
  • gǫngukona

Descendants

  • Icelandic ganga[1]
  • Faroese ganga[1]
  • Norwegian Nynorsk ganga[1]
  • Swedish gånga[1]
  • Danish gange[1]
  • gátt
  • gengi
  • gǫngull

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Noreen, Adolf (1923), Altisländische und altnorwegische Grammatik, 4th ed., Halle, p. 141
  3. ^ Larsson, Ludvig (1891), Ordförrådet i de älsta islänska handskrifterna, Lund: Ph. Lindstedt, p. 106
  4. ^ a b Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 295
  5. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 166
  6. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 125
  7. ^ Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 116
  10. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 156
  11. ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. ganga
  12. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. gånga
  13. ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. NRA norr fragm 81 B
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. ganga
  15. ^ de Leeuw van Weenen, Andrea (1999), Grundwortschatz Altisländisch, Leiden, p. 9
  16. ^ a b c d e f g Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. ganga
  17. ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 182
  18. ^ A Lexicon of Medieval Nordic Law, Digital Humanities Institute, University of Sheffield, p. s.v. ganga
  19. ^ a b c Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 190
  20. ^ Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 227
  21. ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
  22. ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
  23. ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. ganga
  24. ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 181

Related etymologies

  • steinn · also from Proto-Germanic
  • visk · also from Proto-Germanic
  • klubba · also from Proto-Germanic
  • hǫggva · also from Proto-Germanic
  • taka · also from Proto-Germanic
  • garðr · also from Proto-Germanic
  • geta · also from Proto-Germanic
  • draga · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Ganga.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/ganga. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·