Etymologically

π†π‚πŒ°-

Etymology and origin of the Gothic word π†π‚πŒ°-

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
Inherited from
Proto-Germanic *fra-
Ultimate origin
Proto-Indo-European *pro-

Forms

π†π‚πŒ°- (fra-), an inseparable prefix.[1][2][3] It is used with verbs and with nouns made from them.[4]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *fra- (β€œoff, away”),[5][6] from Proto-Indo-European *pro- (β€œforward, ahead”).[5][2] KΓΆbler also names Proto-Indo-European *per- (β€œforward, through”) beside it.[6] West Germanic kept the form fra- in a few words, such as Old English fracuΓΎ (β€œbad”) and Old High German frabald (β€œbold”), but the usual prefix there is Old English for-, Old Frisian for-, Old Saxon for- and Old High German fir- or far-, continued by German ver- in German.[2][1] The Old Norse prefix is for- as well.[2] Related prefixes and adverbs elsewhere include Ancient Greek Ο€ΟΟŒ (prΓ³, β€œbefore”), Latin prō (β€œbefore, forth”), Avestan fra-, Lithuanian pra- and Old Irish ro-, the Old Irish verbal particle.[7][1][2] Lehmann adds Hittite para (β€œforward, further”).[2]

Attestation

The prefix occurs only in compounds;[4][1] Gabelentz and Loebe list its many compounds with verbs, such as π†π‚πŒ°πŒ±πŒΏπŒ²πŒΎπŒ°πŒ½ (frabugjan), π†π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ±πŒ°πŒ½ (fragiban) and π†π‚πŒ°πŒ»πŒΉπŒΏπƒπŒ°πŒ½ (fraliusan).[8] Among the inseparable particles Miller lists it with dis-, fair-, ga-, missa- and twis-.[9]

Meanings

  1. Marks separation, loss or destruction.[5][4]
  2. Marks change or opposition, often with a negative or pejorative force;[4] Miller describes it as "forward", "converseness" and "pejorative".[4][9]
  3. Sometimes only intensive, or a marker of perfectivity.[4][5]

Word family

References

  1. ^ a b c d Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes WΓΆrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. *fra-
  2. ^ a b c d e f Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes WΓΆrterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. fra-
  3. ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit LesestΓΌcken und WΓΆrterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, TΓΌbingen: Niemeyer, p. 276
  4. ^ a b c d e f Balg, G. H. (1887–1889), A Comparative Glossary of the Gothic Language, with Especial Reference to English and German, Mayville, Wis.: the author, p. 101
  5. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. π†π‚πŒ°-
  6. ^ a b KΓΆbler, Gerhard (2014), Gotisches WΓΆrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fra-
  7. ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches WΓΆrterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: MΓΌller, p. 48
  8. ^ Gabelentz, Hans Conon von der; Loebe, Julius (1843), Ulfilas: Veteris et Novi Testamenti versionis gothicae fragmenta quae supersunt, vol. II.1: Glossarium der gothischen Sprache, Leipzig: Brockhaus
  9. ^ a b Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 266

Related etymologies

Cite this entry

β€œπ†π‚πŒ°-.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%86%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0-. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . Β·