Etymologically

๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ

Etymology and origin of the Gothic word ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
340โ€“380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
Inherited from
Proto-Germanic *stลlaz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *stehโ‚‚-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stลlaz
English stool
German Stuhl
Gothic ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ (stols)
The word's journey
From the same root
Old Church Slavonic ัั‚ะพ๊™—ั‚ะธ (stojati) โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *fastuz โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stallaz โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stฤnฤ… โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *standanฤ… โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stassiz โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stลล โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stลraz โ† *stehโ‚‚-
Proto-Germanic *stundล โ† *stehโ‚‚-

Forms

๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ (stลls), a masculine a-stem noun.[1][2][3] Three forms are recorded, once each: the nominative singular ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ (stols), the accusative singular ๐ƒ๐„๐‰๐Œป (stol) and the dative plural ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐Œฐ๐Œผ (stolam).[4][5]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *stลlaz (โ€œchair, seatโ€),[6][7][8] with the cognates Old Norse stรณll, Old English stลl, Old Frisian stลl, Old Saxon stลl and Old High German stuol.[7][8] Casaretto describes it as a primary formation, without a base word in Gothic, to Proto-Indo-European *stehโ‚‚- (โ€œto stand, place oneselfโ€), and takes its long vowel to show that the derivative, a noun of instrument or place, was formed before Germanic.[9] Kroonen sets up *stรฉhโ‚‚-lo-, the same formation as Lithuanian pa-stรณlai (โ€œrack, frameโ€) in Lithuanian.[7] Orel adds Proto-Slavic *stolัŠ (โ€œthrone, table, chairโ€).[8] Feist and Lehmann compare the Crimean Gothic word stul, glossed "sedes".[10][11]

Attestation

The word occurs three times, all in the Gospels and all in manuscript CA: Matthew 5:34 and Luke 1:32 and 1:52.[5][4] Each time it renders Ancient Greek ฮธฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ (thrรณnos, โ€œthroneโ€).[12] Matthew 5:34 reads aรพรพan ik qiรพa izwis ni swaran allis, ni bi himina, unte stols ist gudis, "but I tell you not to swear at all, not by heaven, for it is God's throne".[13]

Meanings

  1. A seat or chair.[2][1][6]
  2. A throne, for ฮธฯฯŒฮฝฮฟฯ‚.[2][4][12]

Word family

  • ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฟ๐Œฐ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ (stauastลls, โ€œjudgment seatโ€)

References

  1. ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. stols
  2. ^ a b c Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 144
  3. ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestรผcken und Wรถrterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tรผbingen: Niemeyer, p. 295
  4. ^ a b c Kรถbler, Gerhard (2014), Gotisches Wรถrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stลls
  5. ^ a b De Herdt, Tom (2004โ€“2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
  6. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ
  7. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 481
  8. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 379
  9. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  10. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. stols
  11. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. stols
  12. ^ a b Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
  13. ^ De Herdt, Tom (2004โ€“2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Mt 5:34

Related etymologies

Cite this entry

โ€œ๐ƒ๐„๐‰๐Œป๐ƒ.โ€ Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%83. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ยท