Etymology and origin of the Gothic word ๐๐๐๐ผ๐ฐ
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340โ380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *stลmรด
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *stehโ-
Forms
๐๐๐๐ผ๐ฐ (stลma), a weak noun, probably a masculine n-stem.[1][2] Its gender is uncertain: Braune and Heidermanns allow a masculine ๐๐๐๐ผ๐ฐ (stลma) or a neuter ๐๐๐๐ผ๐ (stลmล), and Regan marks it masculine with a query and neuter as the alternative.[3][4] The only recorded form is the dative singular ๐๐๐๐ผ๐น๐ฝ (stลmin), twice, in the phrase ๐น๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐๐๐ผ๐น๐ฝ (in รพamma stลmin).[1][3]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *stลmรด (โstatureโ),[5][6][7] a noun with a men-suffix built on the root of Proto-Indo-European *stehโ- (โto standโ), as ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ (standan) is.[2][8][9] Wiktionary reconstructs the noun as Proto-Indo-European *stรฉhโmnฬฅ (โthat which stands, statureโ).[5] Orel gives Old High German gistuomi (โquietโ) as its Old High German relative.[6] Outside Germanic the same formation, with other meanings, is Ancient Greek ฯฯฮฎฮผฯฮฝ (stแธmลn, โwarp of a loomโ), Latin stฤmen (โwarp, threadโ) and Lithuanian stomuรต (โstatureโ).[6][7][8] Schrรถder tried to connect the word with Old English staรพol and Old High German stadal instead;[10] Uhlenbeck rejected this, finding the old derivation from the root "to stand" much simpler.[10] Kรถbler, unlike the others, sets the Germanic word beside the roots Proto-Indo-European *steup- and Proto-Indo-European *steu- (โto push, strikeโ).[1]
Attestation
The word occurs twice, both times in 2 Corinthians: at 9:4 in manuscripts A and B and at 11:17 in B.[1][7] In both places it renders Ancient Greek แฝฯฯฯฯฮฑฯฮนฯ (hupรณstasis), with Latin substantia as the Latin equivalent.[1][3]
Meanings
- confidence, assurance, a confident stance.[4][1][7]
- Ground, basis, substance; the sources' glosses range over "substantial grounds, just cause".[8][5][11]
Related words
- ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ (standan, โto standโ)
- ๐๐๐๐ป๐ (stลls, โseat, throneโ)
- ๐๐๐ฐ๐ธ๐ (staรพs, โplaceโ)
References
- ^ a b c d e f Kรถbler, Gerhard (2014), Gotisches Wรถrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stลma*
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b c Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestรผcken und Wรถrterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tรผbingen: Niemeyer, p. 295
- ^ a b Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 144
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. ๐๐๐๐ผ๐ฐ
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 379
- ^ a b c d Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 347
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. stoma
- ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Mรผller, p. 141
- ^ a b Uhlenbeck, C. C. (1905), Bemerkungen zum gotischen Wortschatz, Beitrรคge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 30, 252ff., p. 303
- ^ Skeat, Walter W. (1868), A Moeso-Gothic Glossary, with an Introduction, an Outline of Moeso-Gothic Grammar, and a List of Anglo-Saxon and Old and Modern English Words Etymologically Connected with Moeso-Gothic, London: Asher
Related etymologies
- ๐ ๐ฐ๐๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฐ๐ฝ๐ธ๐ฐ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ป๐น๐ฒ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฒ๐น๐ฑ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
Cite this entry
โ๐๐๐๐ผ๐ฐ.โ Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8D%89%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ยท