Etymologically

Etymology and origin of the German word Stuhl

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *stōl via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *stōlaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *steh₂-
Proto-Germanic *stōlaz
English stool
German Stuhl
Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (stols)
The word's journey
From the same root
Old Church Slavonic стоꙗти (stojati) ← *steh₂-
Proto-Germanic *fastuz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stallaz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stāną ← *steh₂-
Proto-Germanic *standaną ← *steh₂-
Proto-Germanic *stassiz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stōō ← *steh₂-
Proto-Germanic *stōraz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stundō ← *steh₂-

Pronunciation

Forms

Stuhl m (genitive Stuhles or Stuhls, plural Stühle, diminutive Stühlchen n)[1] The old plural was stuola in Old High German;[2] Middle High German already had the umlauted stüele, but the plural without umlaut (zwischen zwen stullen, Luther 1521) lasted into the 16th century.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German stuol, inherited from Old High German stuol, inherited from Proto-West Germanic *stōl, inherited from Proto-Germanic *stōlaz (“chair, seat”).[3][4][1] The same word is Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 (stōls), Old Norse stóll, Old English stōl, Old Frisian stōl and Old Saxon stōl, and today Dutch stoel, English stool, Swedish stol and Icelandic stóll.[3][4]

Its further origin is debated.[3][4] Most take it as a derivative of the root Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”) of stehen, with a suffix in /l/, Kroonen as *stéh₂-lo-; the original sense would then be “frame, stand”.[4][5][6] Pfeifer and Duden compare Lithuanian pastõlas (“frame, stand”) and the Slavic group of Russian стол (stol, “table; throne”).[5][6] Kluge leaves open whether it belongs to the verb for standing or to stellen, and reports Rasmussen's view that Lithuanian stãlas (“table”) and its Slavic cognates continue a primary *stolo- “something set up, a table”, of which the Germanic word would be a vṛddhi derivative “what belongs to the table”; he finds this attractive, but notes that the link between table and chair is relatively late.[3] Kroonen doubts any connection with the Lithuanian and Slavic words and mentions an alternative, *sd-ōl-o- from the root Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).[4]

Earliest recorded meaning

Old High German stuol is recorded from the 8th century, first in glosses of the third quarter of the century, then in Tatian, Otfrid, the Ludwigslied, Notker and Williram.[7][8][9] It meant a chair or seat, a throne, a rowing bench, a bed frame or stand, and even a saddle, glossing Latin sedes, sella, cathedra and thronus.[7]

Semantic evolution

In the Germanic languages the word first named the raised seat of a ruler, as Gothic stōls “throne”, or of a judge; in German it also came to mean the scholar's chair from the Middle Ages (Lehrstuhl, Middle High German lērstuol).[6] The ordinary seat of Germanic times was the Bank, but the chair in today's sense was known early.[6] The older sense “frame” survives in Webstuhl (Middle High German), Dachstuhl (1414) and Glockenstuhl (1606).[10][5] The Heiliger Stuhl, the office of the pope, is Middle High German, as is sich zwischen zwei Stühle setzen.[10]

From the commode came ze stuole gān “to go to stool” (14th century). From it Stuhl came to mean excrement as early as late Middle High German and Stuhlgang the bowel movement (15th century).[5][10][11] Jemandem den Stuhl vor die Tür setzen (1569) goes back to legal custom, in which the chair stood for property and authority in the household.[10][12][11] The elektrischer Stuhl is a loan translation of English electric chair.[11]

Timeline

  • Third quarter of the 8th century – Old High German stuol appears in glosses.[8][3]
  • 1060–1065 – Williram of Ebersberg uses stuol.[13]
  • 14th century – Ze stuole gān “to go to stool” is recorded.[5][10]
  • 1414 – Dachstuhl “roof frame” is recorded.[10]
  • 15th century – Stuhlgang “bowel movement” appears.[5][6]
  • 1521 – Luther still writes the plural without umlaut, zwischen zwen stullen.[2]
  • 1569 – First record of jemandem den Stuhl vor die Tür setzen.[10]
  • 1606 – Glockenstuhl “bell frame” is recorded.[10]

Meanings

Noun

  1. A chair: a seat for one person with four legs, a backrest and sometimes armrests.[11][1]
  2. Short for Behandlungsstuhl: a dentist's or doctor's treatment chair.[11]
  3. (Catholic Church) In fixed phrases, a see: der Heilige Stuhl “the Holy See”, the office of the pope and the papal authorities;[11][1] der bischöfliche Stuhl “the bishop's see”.[11][1]
  4. A professorship, a chair at a university.[1][14]
  5. (chiefly medicine) Short for Stuhlgang, a bowel movement; stool, human feces.[11][1]

Word family

  • Dachstuhl
  • Fahrstuhl
  • Faltstuhl
  • Glockenstuhl
  • Lehrstuhl
  • Rollstuhl
  • Schaukelstuhl
  • Stuhlgang
  • Webstuhl
  • Beichtstuhl
  • bestuhlen
  • Bürostuhl
  • Feuerstuhl
  • Hochstuhl
  • Klappstuhl

Usage notes

Sich zwischen zwei Stühle setzen is to lose both of two possibilities at once.[11] Vom Stuhl fallen is to be utterly astonished, and jemanden vom Stuhl hauen to amaze someone.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 321
  3. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 894
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  7. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1314
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 319
  10. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stuhl.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stuhl. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·