Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *stōō

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *steh₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *steh₂-
Proto-Germanic *stōō
Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (staua)
Old English stōw
From the same root
Old Church Slavonic стоꙗти (stojati) ← *steh₂-
Proto-Germanic *fastuz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stallaz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stāną ← *steh₂-
Proto-Germanic *standaną ← *steh₂-
Proto-Germanic *stassiz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stōlaz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stōraz ← *steh₂-
Proto-Germanic *stundō ← *steh₂-
English bestow ← stōw

Reconstruction

The word is *stōō in Wiktionary,[1] the stem *stōō- in Kroonen,[2] and *stōwō in Orel and Köbler.[3][4] EWA writes *stōu̯ō-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”): Kroonen reconstructs *steh₂-ueh₂-, identical with Lithuanian stovà (“place”), and takes the whole group to go back to a root extension of *steh₂-, perhaps based on an adjective *steh₂-uo-.[2] Wiktionary gives the PIE form *stoh₂w-éh₂, from the same root.[1] Orel too connects it with *stā- "to stand", and Köbler with *stā-, *steh₂-.[3][4]

Morphology

A feminine ō-stem.[2][4] In Kroonen's account Pre-Germanic *stōwō- became *stōō- by the loss of *w after *ō.[2] Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (staua) shows the regular lowering of ō before a vowel, while Old English stōw filled the same hiatus with a new w.[2] Köbler classes the Old English and Old Frisian words as wō-stems.[6][7]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (staua, “judgement, verdict”), Old Norse eldstó (“fireplace”), and Old English stōw (“place”), Old Frisian stō (“site, place”) and the Old High German compound stuotago (“Judgement Day”) in West Germanic.[2] The Gothic word, which Lehmann glosses "judgement, charge", translates Ancient Greek κρίσις (krísis) and Ancient Greek κρίμα (kríma).[8] A gloss in a Bavarian manuscript of the end of the 8th century, Clm 6308, gives Old High German stô for Latin iudicio.[5] EWA takes it as a form of Old High German stuo(w)a (“judgement”) and, with it, holds the word inherited in Old High German rather than borrowed from Gothic.[5] De Vries finds the second part of the Norse compound as a Norwegian dialect word for "resting place".[9]

Competing analyses

EWA reports that the Gothic and Old High German legal word, a deverbal noun from *stṓu̯-eh₂- beside Old High German stouwen, is now derived, after Gusmani and Jasanoff, from a PIE root *steu̯- "to be known, to praise"; if that is right, the Old Frisian, Old English and Old Norse words for "place", which Kroonen still set together with it, continue *steh₂-u̯-eh₂- and are a separate word of the same Proto-Germanic shape.[5] EWA does not find the semantic objections to the derivation from *steh₂- compelling.[5] Orel's *stōwō includes only the Norse, English and Frisian words, which he compares with Ancient Greek στοά (stoá, “roofed colonnade”) and Lithuanian stovà.[3] Lehmann takes the Gothic word as "place of judgement", related to the verb Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stojan, “to judge”).[8]

Meanings

  1. place[2][4][1]
  2. judgement[2]
  3. location, site; stowage[1][4]

Gothic and Old High German have only the legal sense, "judgement, verdict",[2][5] which EWA calls a word of the language of law given up in the Old High German period.[5]

Derivatives

  • *stōjaną "to stow, to dam", which Wiktionary derives either from this noun or from a PIE causative *stoh₂éyeti.[10] Orel's *stōwjanan, with Gothic 𐍃𐍄𐍉𐌾𐌰𐌽 (stojan, “to judge”), is derived from *stōwō in his account,[11] while Kroonen sets up the Gothic verb as *stōjan-.[2]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰 (staua, “judgement, charge”)[8]
  • Old Norse: stó (“place”), in eldstó (“hearth”)[12][9]
  • Old English: stōw (“place, spot, position”)[13]
  • Old Frisian: stō (“place”)[7]
  • Old High German: stuo(w)a (“judgement”), and in stuotago (“Judgement Day”)[5][14]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stōō
  2. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 481
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *stōwō
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *stōwō
  5. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. stuowa
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stōw
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. stō 3
  8. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 347
  9. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 100
  10. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *stōjaną
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *stōwjanan
  12. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. stō
  13. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. stōw
  14. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. stuotago

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*stōō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*st%C5%8D%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·