Etymology and origin of the Proto-Germanic word *wilþijaz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *welt-yo-s
Etymology tree
Reconstruction
The adjective is *wilþijaz in Wiktionary.[1] Kroonen cites it by the stem *welþja-,[2] Orel as *welþjaz,[3] and Köbler gives both *welþja- and *wilþja-.[4] LÄGLOS sets up Proto-Germanic *wilþija-z from an older *welþija-z, with Proto-Norse *wilþijaR.[5] Bammesberger writes the stem *welþ-ija-.[6]
Etymology
Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *welt-yo-s (“wild, savage”), after Kroonen, who sets up *uelt-io- and calls the word a Germanic-Celtic isogloss, comparing Welsh gwyllt (“wild”) and Middle Irish geilt (“lunatic”).[2][1] Kroonen thinks it possibly related to *walþuz "forest".[2] Lehmann also traces it to a PIE *weltyo-, possibly from Proto-Indo-European *wel-, whose derivatives include nouns meaning "woods, hair, wool".[7]
Morphology
An adjective with the suffix *-ija- after a long root syllable.[6] Bammesberger uses it as the model of this class, beside the short-syllable *med-ja- "middle".[6] Köbler classes the Gothic adjective as a ja-stem.[8] In Old English, ija-stem adjectives of this kind end in -e, as Old English wilde does.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis) in Gothic, Old Norse villr in Old Norse, and Old English wilde, Old Frisian wilde, Old Saxon wildi and Old High German wildi in West Germanic.[2][3] In Wulfila's Bible it occurs in the phrase for "wild olive tree" at Romans 11:17 and 11:24, and as a marginal gloss at Mark 1:6.[7] Outside Germanic the only close cognates are Celtic: Welsh gwyllt and Cornish gwyls.[3][7] LÄGLOS lists Finnish villi (“wild”) but takes it as a later borrowing, since its double l presupposes the Scandinavian change of lþ to ll.[9] De Vries notes a loan into Sami.[10]
Competing analyses
Köbler connects the word, with a question mark, to Proto-Indo-European *wel- "hair, wool, grass, forest".[4] Wiktionary notes that Matasović reconstructs the root as *gʷʰel-t-.[1] Orel's references include older proposals connecting it with a Russian verb "to wag" and with a Greek verb "to enchant".[3]
Meanings
Old Norse also used the word for "erring, confused",[10] and Old High German for "uncultivated, growing wild".[11]
Derivatives
- Compounds in Orel: *welþja-ƀrēđō(n) "venison" and *welþja-đeuzan "wild animal".[3]
- *welþjan "to lead astray, to confuse" and *welþjō- "error", both from Old Norse.[4]
Reflexes
- Gothic: 𐍅𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (wilþeis, “wild”)[7]
- Old Norse: villr (“erring, wild”)[10]
- Old English: wilde (“wild, desolate”)[12]
- Old Frisian: wilde (“wild”)[13]
- Old Saxon: wildi (“wild”)[14]
- Old High German: wildi (“wild, uncultivated”)[11]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *wilþijaz
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 579
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *welþjaz
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *welþja-
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 408
- ^ a b c d Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter
- ^ a b c d Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. wilþeis
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wilþeis
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 409
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. villr
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wildi
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wilde
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. wilde
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wildi
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*wilþijaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*wil%C3%BEijaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·