Etymologically

Etymology and origin of the German word veröden

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *farauþjan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *auþjaz

Pronunciation

  • /fɛɐˈøːdn̩/[1]

Forms

veröden (third-person singular present verödet, past tense verödete, past participle verödet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German verœden, inherited from Old High German firōden (“to lay waste”), inherited from Proto-West Germanic *farauþjan.[1][2][3] The Old High German verb is formed with the prefix fir- from ōden, a verb made from the adjective ōdi (“empty, deserted”), the ancestor of öde.[3][4][1] The Grimms' dictionary found the word in Old High German, as “farôdjan”, but not in Middle High German or Middle Low German, and the modern verb is recorded again from the 17th century.[5][4]

The adjective goes back to Proto-Germanic *auþja- (“empty, desolate”), also in Gothic 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (auþeis), Old Norse auðr and Old English īeþe;[6][7][4] Kroonen also cites the factitive verbs eyða, ieðan and œden, “to clear, lay waste”.[6][7][4] Outside Germanic, Kluge and Pfeifer compare Ancient Greek αὔτως (aútōs, “just so, in vain”), αὐτός (autós, “self”) and Old Irish úathad (“singleness”), and Pfeifer reconstructs Proto-Indo-European *auto- from a root meaning “away from”;[7][4][6] Kroonen gives *h₂eu-tio-.[7][4][6]

Earliest recorded meaning

Old High German firōden is recorded in glosses from 765, rendering Latin deserta, and in the Old High German Isidor, where the people “lay waste” the city and the sanctuary.[3][5]

Semantic evolution

In Old High German the verb was transitive, “to lay waste, destroy”.[3][4] When it reappears in New High German, Stieler records öden and, more often, veröden as transitive “to lay waste”, and also “to squander”;[5] Frisch knows the intransitive “to become desolate” too, and later lexicographers both.[5] Adelung describes the intransitive verb, with the auxiliary sein, “to become completely desolate”, and the transitive “to make desolate”.[8] Pfeifer dates the sense “to dry up, become barren” to the 17th century.[4]

Today the intransitive verb dominates: villages and streets become deserted, land becomes barren, and figuratively a debate or a heart grows empty.[2] In medicine it means to close diseased veins, such as varicose veins, by injection.[2][1]

Timeline

  • 765 – Old High German firōden appears in glosses.[3]
  • c. 800 – The Old High German Isidor uses the verb of laying waste a city.[5][3]
  • 17th century – veröden is recorded again, in the sense “to dry up, become barren”.[4][5]
  • 1793 – Adelung lists the intransitive and the transitive verb.[8]

Meanings

Verb

  1. (intransitive) To become deserted, empty of people: Nach der Schließung der Fabrik verödete die Kleinstadt.[2][9]
  2. (intransitive) To become barren, unfruitful; figuratively, to become dull and empty.[2][1]
  3. (medicine, transitive) To close off diseased, dilated vessels, such as varicose veins, by injection, to sclerose.[2][1][9]
  4. (medicine, intransitive) To become obliterated, closed.[2]

Word family

  • Verödung

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 950
  6. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 665
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Veröden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ver%C3%B6den. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·