Etymology and origin of the German word vermutlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1500s More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *mōdaz
Forms
vermutlich (strong nominative masculine singular vermutlicher, not comparable)[1]
Etymology
It is formed from German vermuten + -lich in the 16th century.[1][2][3][4] The Grimms' dictionary finds no older record, not even in Middle Low German, but thinks it probably comes from Low German.[5] The verb vermuten “to suppose” itself spread from northern Germany in the 16th century;[6][7] Kluge takes it as probably Low German at first, Middle Low German vormōden, built on a general sense “to have in mind” of Mut, like mutmaßen.[6][7] The noun goes back to Middle High German muot, Old High German muot (“mind, heart, spirit”), from Proto-Germanic *mōdaz (“mind, courage, anger”).[3][8][9]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary quotes Luther, who writes that it is “probably” (ists wol vermutlich) that the godless will grow suspicious, and the predicative use es ist vermutlich, dass… “it is likely that…” in Justus Jonas.[5] The dictionaries enter it first in Stieler, already in today's sense.[5]
Semantic evolution
The word has always meant “based on a supposition, probable”.[5][3] Earlier it was used predicatively as well (es ist vermutlich, dass…, in Luther and Wieland), and even on its own like vielleicht, as in Lessing's vermutlich, dass er ihn kannte.[7][5] Today it is an adverb meaning “presumably” and an attributive adjective, as in the vermutliche Dauer of a stay, a phrase Paul takes from Lessing.[7][10] A personal use, “suspected of something”, was always rare.[5]
Timeline
- 16th century – vermutlich is formed from vermuten.[3][7][4]
- 16th century – Luther uses es ist vermutlich “it is likely”.[5]
- 18th century – Lessing and Wieland still use it predicatively and as a sentence adverb.[7]
Meanings
Adjective
- Presumable, suspected: in keeping with a supposition: der vermutliche Ausgang des Spiels “the presumable outcome of the game”.[10][1]
Adverb
- Presumably, probably; as one may suppose: sie kommt vermutlich erst am Abend “she will presumably not come until the evening”.[10][1][2]
Word family
- Vermutlichkeit
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 572
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 901
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 954
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 651
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Vermutlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/vermutlich. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·