Etymologically

verpflichten

Etymology and origin of the German word verpflichten

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1200s More words from the 13th century
Ultimate origin
Proto-West Germanic *plihti

Pronunciation

  • [fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩][1]

Forms

verpflichten (third-person singular present verpflichtet, past tense verpflichtete, past participle verpflichtet, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German verphlihten, formed from Middle High German ver- + phlihten.[1][2][3] The simple verb, Middle High German phlihten (“to keep to something, take part in”), also existed in Middle Low German but has died out in modern German, surviving only in “verpflichten” and beipflichten.[3][4] It is made from the noun Pflicht, phliht, Old High German phliht (“care, charge”).[4] The same verb is Middle Low German vorplichten and Dutch verplichten.[3][1]

“Pflicht” goes back to Proto-West Germanic *plihti (“care, duty”), a noun in “-ti-” made from the verb that became pflegen “to look after”.[5][4][1] The same noun is Middle Dutch plicht, Old Frisian plicht (“care, charge”) and Old English pliht (“danger, risk”), whence English plight.[5][4][1]

Earliest recorded meaning

Middle High German verphlihten is recorded from the 13th century, the earliest text Köbler lists dating from after 1243.[6] It meant to bring into a binding fellowship or to become liable for something, and reflexively to promise.[4][6]

Semantic evolution

The Grimms take the oldest sense of Pflicht to be “bond, sharing, fellowship”, so that verpflichten first meant to bring into fellowship with something, to bind to oneself.[3] Luther uses it for binding people by oath.[3] Adelung (1793) explains it as binding by a duty, generally by anything that imposes one, and more narrowly by an oath, as officials were sworn in; he also records jemandem verpflichtet sein “to be obliged to someone, owe someone thanks”.[7]

The phrase sich jemandem verpflichten “to put someone under an obligation by doing him a service” is found in Schiller.[8] The absolute use is rare, as in the article of the German constitution Eigentum verpflichtet “property entails obligations”.[8] In modern German it also means to engage an artist, a sportsman or a soldier under contract.[9][1]

Timeline

  • 13th century – Middle High German verphlihten appears, first in a text dated after 1243.[6]
  • 16th century – Luther uses verpflichten for binding people by oath.[3]
  • 1793 – Adelung records the senses “to bind by duty” and “to bind by oath”.[7]

Meanings

Verb

  1. To bind someone by a promise or oath to do something: Der Verein verpflichtete alle Mitglieder zur Verschwiegenheit.[9][1]
  2. (reflexive) To commit oneself firmly to doing something: Sie hat sich verpflichtet, den Kurs zu leiten.[9][2]
  3. To engage someone under contract, especially an artist or a player: Der Klub hat einen neuen Torwart verpflichtet.[9][1]
  4. (reflexive) To sign on for a period, especially for military service: Er verpflichtete sich für zwölf Jahre bei der Marine.[9][2]
  5. To impose a duty on someone, to make something incumbent on someone;[9][8] jemandem verpflichtet sein is to be in someone's debt: Ich bin Ihnen sehr verpflichtet.[9][8]

Word family

  • Verpflichtung
  • verpflichtet

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 966
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 699
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1104
  8. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Verpflichten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/verpflichten. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·