Etymology and origin of the German word Vernunft
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 800 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German firneman
Pronunciation
- /fɛɐ̯ˈnʊnft/[1]
Forms
Vernunft f (genitive Vernunft, no plural)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vernunft, inherited from Old High German firnumft (also firnunst), an abstract noun formed from Old High German firneman (“to perceive, grasp”), the Old High German form of vernehmen, from nehmen.[2][3][4] It thus first meant the right apprehension or taking in of something.[3][5] The noun is found only in German;[3][6] Middle Dutch vernuft, Dutch vernuft, Danish fornuft and Swedish förnuft were borrowed from Middle Low German or Middle High German.[3][4]
Its second part is the old noun Old High German numft (“taking, seizure”), Proto-West Germanic *numþi, which corresponds to Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌿𐌼𐍄𐍃 (andanumts, “acceptance”); it is a zero-grade action noun of neman (“to take”).[7][1] Kluge compares the form of Kunft, from kommen.[2]
Between the ⟨m⟩ of the root and the suffix a glide ⟨p⟩, ⟨f⟩ or ⟨s⟩ developed, as in Brunft.[3] The EWA thinks two formations fell together, one with the suffix -ti- and one with -sti-, which explains Old High German variants such as firnumest beside the forms in -mft and -nst; in Middle High German the second ⟨n⟩ was sometimes lost by dissimilation, as in vernuft and vernust.[4] In older Upper German vernunst was the commoner form;[5] the form with -nft spread only from the 14th century, perhaps from Central German.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German firnumft appears in the Benedictine Rule (about 800), and then in Notker, Williram and glosses from the 10th century, meaning cognition, insight, understanding and intellect, for Latin intellectus, intelligentia, sensus and capacitas.[8][4] Although the word first meant taking something in, the purely mental sense already prevails in Old High German, above all in the philosophical writing of Notker.[3][5]
Semantic evolution
Middle High German vernunft and vernunst covered perception by the outer or inner senses as well as understanding, insight and cleverness.[9][3] For a long time Vernunft and Verstand were hardly distinguished: Adelung noted in 1780 that people often confused them, and gesunde Menschenvernunft (Knigge, 1792) stood beside gesunder Menschenverstand.[10] Adelung also records a wider sense, “perception”, in which common speech granted animals Vernunft.[11]
The philosophy of the Enlightenment gave the word its definitions and many titles, from Thomasius's Einleitung zu der Vernunft-Lehre (1691) to Kant's Kritik der reinen Vernunft (1781) and Kritik der praktischen Vernunft (1788).[10] English took over Vernunft as a philosophical term for reason as opposed to understanding.[12]
Timeline
- c. 800 – Old High German firnumft appears in the Benedictine Rule.[8]
- 10th century – The variant firnunst is recorded.[3][4]
- 14th century – The form vernunft begins to spread in Middle High German.[5]
- 1691 – Thomasius publishes his Einleitung zu der Vernunft-Lehre.[10]
- 1781 – Kant's Kritik der reinen Vernunft.[10]
- 1792 – Knigge uses gesunde Menschenvernunft.[10]
Meanings
Noun
- Reason, good sense: the human capacity to gain insight, see connections, form a judgement and act accordingly.[13][1]
Word family
- vernünftig
- Unvernunft
- Vernunftehe
Related words
Usage notes
Zur Vernunft kommen “to come to one's senses” is found in Luther's Bible, and Vernunft annehmen “to see reason” in Jean Paul.[10][13] Jemanden zur Vernunft bringen is to bring someone to their senses.[13][10]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 955
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 303
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 25, 927
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 900
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 1067
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1101
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Vernunft.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Vernunft. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·