Etymology and origin of the German word stärken
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 790 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *starkijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *stark
Derivations
Pronunciation
- [ˈʃtɛʁkn̩], [ˈʃtɛʁkŋ̩][1]
Forms
stärken (third-person singular present stärkt, past tense stärkte, past participle gestärkt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German sterken, inherited from Old High German sterken (“to strengthen, make strong”), inherited from Proto-West Germanic *starkijan (“to strengthen”), a factitive verb formed from the adjective *stark (“stiff, strong”), which became stark.[2][1][3] The same verb is Old Saxon sterkian, Old Frisian sterkia and Middle Dutch sterken, and Old English stearcian and Old Norse styrkja are close.[2][3]
The adjective, Proto-Germanic *starkaz (“strong”), is an o-grade formation from a verbal root Proto-Indo-European *sterg-.[4] Its earlier meaning “stiff, rigid” survives in English stark, and it is related by ablaut to Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌺𐌽𐌰𐌽 (gastaúrknan, “to wither”) and Old Norse storkna (“to stiffen”).[5][6] Pfeifer and Duden trace it to the Indo-European root of starren, Proto-Indo-European *ster- (“stiff, rigid”).[5][6]
Earliest recorded meaning
Old High German sterken is recorded in glosses from the late 8th century and then in the Benedictine Rule, Notker and other texts, meaning to strengthen, give strength or power to someone, and also to secure or prove.[7][2][8]
Semantic evolution
From Middle High German times the verb was also used of stiffening linen, a return to the old sense “stiff”; from this sense came the back-formation Stärke “starch”, recorded as sterke in the 13th century.[5][6] The German Wiktionary derives the laundry sense from the noun Stärke instead.[9] Adelung describes washerwomen starching the wash and weavers stiffening the warp with a kind of paste.[10]
In Early New High German the verb meant to strengthen the body, to reinforce troops, to support someone in an attitude such as faith, and to confirm a statement by oath.[11] Luther wrote that malmsey wine “strengthens life”.[3] Adelung notes that the senses “make thicker” and “make more numerous” had passed to verstärken.[10] Slovene štirkati (“to starch laundry”) was borrowed from the laundry sense.[12]
Timeline
- c. 790 – Old High German sterken is recorded in glosses.[7][2]
- 13th century – Middle High German sterke “starch” is recorded beside the verb's laundry sense.[6]
- 1618 – Hulsius records die krösz stärcken, to starch ruffs.[3]
- 1793 – Adelung lists the senses “to starch” and “to give strength”.[10]
Meanings
Verb
- To strengthen someone or something; to restore one's physical strength: Sport stärkt das Herz.[13][1][9]
- (reflexive) To refresh oneself with food or drink: Nach der Wanderung stärkten wir uns mit einer Suppe.[13][1][9]
- To make something more effective, to reinforce a position or influence.[13][9]
- To starch laundry: den Hemdkragen stärken.[13][1][9]
Word family
- bestärken
- verstärken
- Stärkung
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1054
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 896
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 313
- ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Stärken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/st%C3%A4rken. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·