Etymologically

Etymology and origin of the German word Station

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1449 More words from the 15th century
Borrowed from
Latin statio
Ultimate origin
Latin stō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin stō
Aromanian stau
Italian stare
Portuguese estar
Romanian sta
Spanish estar
French ester
Latin statiō
Italian stagione
Italian stazzo
French station
German Station
Italian stazione
Portuguese estação
Romanian stație
Spanish estación
From the same root
French étage ← stō
Italian restare ← stō
Italian sostare ← stō
Latin astō ← stō
Latin circumstō ← stō
Latin cōnstō ← stō
Latin contrāstō ← stō
Latin distō ← stō
Latin exstō ← stō
Latin īnstō ← stō
Latin obstō ← stō
Latin perstō ← stō
Latin praestō ← stō
Latin prosto ← stō
Latin restō ← stō
Latin stabilis ← stō
Latin statim ← stō
Latin statīvus ← stō
Latin stator ← stō
Latin statūra ← stō
Latin substō ← stō
Latin superstō ← stō
Romanian constant ← stō
Romanian distant ← stō
Romanian stare ← stō
Spanish estancia ← estar
Latin statiōnārius ← statiō

Pronunciation

  • /ʃtaˈt͡si̯oːn/[1]

Forms

Station f (genitive Station, plural Stationen, diminutive Statiönchen n)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin statiō (“a standing, standing still; post, abode”), taken over in the 15th century.[2][3][4][5] The Latin noun is formed from stō (“to stand”).[2][3] Late Middle High German first had forms based on the Latin nominative, Middle High German statze and statziān, as did Middle Low German stacie, while the modern form rests on the oblique cases of the Latin word.[6][1][7] The same word is Dutch station, English station and French station.[2]

Earliest recorded meaning

The first records are religious: the stopping of the faithful at fixed points of processions, before wayside shrines and holy images, and the consecrated stations of the Way of the Cross, from 1449.[5][7] Beside this, Pfeifer and Paul note an early sense “market stall”, the place where devotional objects were sold.[3][7][5]

Semantic evolution

From the early 16th century Station meant a post or position, especially a military post or quarters, and a landing place for ships.[5][3] From the late 17th to the mid-19th century it also meant an office in the state service, often a scholar's post.[5][7] A lodging with board followed, military from 1611 and later used of tutors' posts, whence the phrase freie Station “free board and lodging”.[7][3] According to the Grimms, the word vanished from literature in the 16th century and returned at the start of the 18th.[6]

From about 1700 it named a stopping place of the post, and then of the railway, and was transferred to a stage of a journey or of life.[7][5] From the mid-19th century it meant a branch or outpost (trading and mission stations) and an installation for observation or research, as in Wetterstation.[7][5] The sense “hospital ward” is a German development of the late 19th century.[7][5]

Timeline

  • 1449 – First record, of the stopping of the faithful at stations of a procession.[5]
  • 1489 – Heinrich Deichsler's Nuremberg chronicle has the form statzian.[6]
  • 1571 – Station is used for a military post or quarters.[7]
  • 1611 – First record of the sense “lodging with board”.[7]
  • 17th century – The phrase freie Station “free board and lodging” appears.[3]
  • 1718 – The word returns to written German after a gap.[6]
  • 18th century – Station names a stop of the post.[3][7]
  • 1877 – Männerstation shows the sense “hospital ward”.[7]
  • 1888 – An agricultural research station is called Versuchsstation.[7]

Meanings

Noun

  1. A stop of public transport; a small railway station, as in An der nächsten Station steigen wir um.[8][1]
  2. A stop or stay during a journey, and the place of it.[8][1]
  3. (Catholicism) A consecrated station of the Kreuzweg or of a pilgrimage, where the faithful stop to pray.[8][5]
  4. An important point or stage in a course of time or a development, as in Die Stationen ihrer Laufbahn waren Bonn, Paris und Wien.[8]
  5. A ward of a hospital.[8][1]
  6. An installation for scientific, military or similar observation and research, and its base, as in eine Station in der Arktis.[8][1]
  7. (rare) A broadcasting station.[8]

Word family

  • stationär
  • stationieren
  • Endstation
  • Intensivstation
  • Wetterstation

Usage notes

Freie Station (dated) is free board and lodging, and Station machen is to stop for a stay on a journey.[8][3]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 877
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 814
  5. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 939
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Station.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Station. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·