Etymology and origin of the German word Stärke
Stärke1 strength
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s
- Inherited from
- Proto-West Germanic *starkī via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *stark
Pronunciation
- /ˈʃtɛrkə/, [ˈʃtɛʁkə], [ˈʃtɛɐ̯kə][1]
Forms
Stärke f (genitive Stärke, plural Stärken)[1]
Etymology
The word for strength is inherited from Middle High German sterke, inherited from Old High German sterkī (also starchī), inherited from Proto-West Germanic *starkī (“stiffness; strength”).[2][1][3] It is the abstract noun of the adjective stark, formed in West Germanic from *stark (“stiff, strong”) with the suffix *-ī.[1][2][4] Kluge sets beside it the Old Norse noun styrkr (“strength”).[4]
The adjective is starc, from Proto-Germanic *starku- (“strong”) (Kroonen reconstructs *starka-), also in Old Norse sterkr, Old English stearc and Old Frisian sterk.[4][5] Its first sense seems to have been “stiff”, which English stark still shows, then “unbending”, “firm, vigorous”.[4][5][6] It is related to Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌿𐍂𐌺𐌽𐌰𐌽 (gastaúrknan, “to wither”) and storkna (“to stiffen”), and goes back to the root Proto-Indo-European *ster- (“stiff”) of starren.[4][2]
The Old High German noun had forms with and without umlaut, and an unumlauted form survived late in Upper German.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German sterkī(n) is recorded from the 9th century (Köbler gives a gloss perhaps of the second half of the 8th century), in Notker, the Physiologus and the Rhine Franconian Cantica, meaning “strength, power, might, firmness”.[2][7][8]
Semantic evolution
Early New High German used stärke for bodily strength and health, military power and influence, firmness against sin and suffering, the might of God, of death or the Devil, the hardness of iron, and the degree or thickness of something (the light, an arm).[9] Adelung (1793) adds the strength of an army in numbers and uses the word as a polite term for thickness of the body (“the tree is 20 inches in thickness”).[10] Kramer's phrase seine Stärke und seine Schwäche wissen (“to know one's strength and weakness”) leads to the sense “strong point”.[11][12]
Today the word also names the concentration of a solution, the intensity of a physical quantity (Stromstärke, Lautstärke) and, in Pferdestärke, a unit of power.[12][1]
Timeline
- 9th century – Old High German sterkī(n) is recorded.[2][7]
- 16th century – Early New High German stärke covers bodily, military and spiritual strength and hardness.[9]
- 1702 – Kramer records stärcke der glieder “strength of the limbs”.[3]
- 1793 – Adelung records the senses “thickness” and “numerical strength of an army”.[10]
Meanings
Noun
- Bodily strength, force: die Stärke eines Pferdes “a horse's strength”.[12][1]
- power, might: die wirtschaftliche Stärke eines Staates “a state's economic power”.[12]
- Thickness, firmness that gives stability: Platten von zwei Zentimetern Stärke “boards two centimetres thick”.[12][1]
- Numerical size: die Stärke einer Truppe “the size of a unit”.[12]
- Degree of content, concentration: die Stärke eines Kaffees.[12]
- A special ability, a strong point: Mathematik ist nicht ihre Stärke “Mathematics is not her strong point”.[12]
- Extent, degree of intensity: die Stärke des Sturms “the strength of the storm”.[12]
Word family
- Lautstärke
- Stromstärke
- Pferdestärke
- Nervenstärke
- Säurestärke
Stärke2 starch
- Confidence
- Established
- Formation
- Back-formation
- First attested
- 1200s
- Ultimate origin
- Middle High German starc
Pronunciation
- /ˈʃtɛrkə/, [ˈʃtɛʁkə], [ˈʃtɛɐ̯kə][1]
Forms
Stärke f (genitive Stärke, plural Stärken)[1]
Etymology
The word for starch is inherited from Middle High German sterke (“starch”), a back-formation from Middle High German sterken (“to strengthen; to stiffen (linen)”), the verb that is modern stärken.[2][12][6] Kluge stresses that it is not the abstract noun of stark but a back-formation from the verb in its laundry sense.[4] The verb is sterken, derived from starc (“strong”).[2]
Earliest recorded meaning
Middle High German had sterke “starch” in the 13th century, and sterechlei “starch bran”.[6][12] The modern word is recorded from the early 17th century: Hulsius (1618) has stärcke damit man die krösz stärckt “starch for stiffening ruffs”.[6][3]
Semantic evolution
In the 17th and 18th centuries Stärke was the paste of wheat, rice or potato flour used to stiffen linen and collars, earlier also wax.[2][3] The Grimms' dictionary notes that fine rice starch was also used in cooking for puddings.[3] Today the word is above all the technical name of a substance stored in certain plants, used in the food industry.[6][12] It was borrowed into Slovene as štirka “laundry starch”.[13]
Timeline
- 13th century – Middle High German sterke “starch”.[6]
- 1618 – Hulsius records stärcke for stiffening ruffs.[3]
- 1691 – Stieler records stärcke, steifsel, kraftmehl.[3]
Meanings
Noun
- starch, a white powdery substance obtained from plants such as rice or potatoes, used in food and for stiffening laundry: Kartoffelstärke “potato starch”.[12][1]
Word family
- Kartoffelstärke
- Maisstärke
- Weizenstärke
- Reisstärke
Related words
Usage notes
A third, regional word Sterke (also spelled Stärke) “heifer, cow that has not yet calved” is a Low German word recorded since the 15th century, of separate origin.[14][3]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 889
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 877
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 313
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j k l m Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 883
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Stärke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/St%C3%A4rke. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·