Etymologically

Etymology and origin of the German word Statistik

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1679 More words from the 17th century
Borrowed from
French statistique
Ultimate origin
Latin status
Etymology tree
inherited borrowed derived
French statistique
German Statistik
English statistics
From the same root
French statisticien ← statistique

Pronunciation

  • [ʃtaˈtɪstɪk][1]

Forms

Statistik f (genitive Statistik, plural Statistiken)[1]

Etymology

Kluge takes it as borrowed from French statistique (“(political) science”), taken over in the 18th century; the French word is formed from Latin status (“standing, condition, constitution”), from stō (“to stand”).[2][3]

The Deutsches Fremdwörterbuch, Pfeifer and the Duden instead describe a German formation of the late 17th century from the now obsolete Statist (“statesman”), probably modelled on New Latin statisticus (“relating to political science”).[4][5] Pfeifer gives the New Latin form statistica (“political science”), formed from the word for “statesman”, and compares Italian statistica (17th century).[6] The word for “statesman” itself appeared in the 17th century, probably after English statist and Italian statista, and was also formed from the Latin noun.[6]

Earliest recorded meaning

The first record, from 1679, has the Latin-looking form Statistica: an author explains the title of his book by saying that everyone, whatever his station, wants his own Politica unnd Statistica, meaning political science or statecraft.[4][7] A text of 1715 speaks of a falsche Statistic of the jurists.[4]

Semantic evolution

At first the word meant political science and the description of a state: its political, social, economic and geographical condition, based on quantitative data.[4][6] Gottfried Achenwall used Statistic for the science of individual states in 1748 and 1749, still speaking of the “so-called” statistics,[8] and Etymonline holds that he popularised the word and perhaps coined it.[9] Johann Heinrich Voss called Statistik a barbarous coinage of the universities.[8]

Around 1800 the meaning shifted to the description of states with mathematical means, and then, joined with probability theory, to the method of collecting and analysing mass phenomena of every kind.[7][2][4] In the 20th century a Statistik also became the compilation of such results, in tables or graphs.[7][4][6] English took over the word as statistics in 1770,[9] and Hungarian had statisztika “political science, description of a state” by 1741.[10]

Timeline

  • 1679 – First record, in the form Statistica, meaning “political science”.[4][7]
  • 1715 – The form Statistic is recorded.[4]
  • 1741 – Hungarian statisztika is recorded.[10]
  • 1744 – Zedler's encyclopaedia has Statistick “statecraft”.[7]
  • 1748 – Achenwall writes of the “so-called” statistic in his introduction to political science.[8][9]
  • 1770 – English statistics is first recorded.[9]
  • Around 1800 – The sense shifts to the mathematical description of states.[7]
  • 20th century – Statistik also names a compiled set of results.[7][4]

Meanings

Noun

  1. (singular only) statistics: the science of collecting, analysing and evaluating data on mass phenomena.[11][1]
  2. A compilation of the results of such investigations, usually in tables or graphs.[11][1]
  3. (physics) The evaluation of a large number of physical quantities to determine physical laws.[12]
  4. (obsolete) The description of a state or country.[1]

Word family

  • statistisch
  • Statistiker

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 878
  3. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  4. ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 951
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Statistik.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Statistik. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·