Etymology and origin of the German word schneien
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *snīwan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *sneygʷʰ-
Pronunciation
- [ˈʃnaɪən][1]
Forms
schneien (weak or class 1 strong, third-person singular present schneit, past tense schneite or (regional, Upper German) schnie, past participle geschneit or (regional, Upper German) geschnien, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German snīen, snīwen, inherited from Old High German snīwan, snīgan, inherited from Proto-West Germanic *snīwan, inherited from Proto-Germanic *snīwaną.[2][1] Old High German has only the present and a strong participle, like Old Norse snivinn (“snowed on”);[2] Middle High German has no certain strong forms, but the Upper German dialects still inflect it strongly.[2] The same verb is Old English snīwan, snýr (“it snows”) and Middle Low German snīen, snīgen.[2][3] It stands in ablaut with the noun Schnee and is not derived from it.[4][3]
Outside Germanic the same verb is Latin ninguō (“to snow”), Old Irish snigid (“it drips, rains”), Lithuanian snìgti (“to snow”), Ancient Greek νείφει (neíphei, “it snows”) and Avestan snaēg- (“to snow”), from Proto-Indo-European *sneygʷʰ-.[2][3][1] Kluge points out that Sanskrit स्निह्यति (snihyati, “is moist, sticks”) has a sense that he thinks more likely the original one: “to stick”, with snow as “the sticky, clinging” stuff.[2][5] Pfeifer glosses the root “to snow, clump together, stick together”.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German snīwan “to snow” is found only in glosses of the 11th century.[6][2][7]
Semantic evolution
Middle High German had mainly weak forms, as modern standard German does.[3] Strong forms schnie, geschnieen were used from the 16th to the 18th century, and colloquial and dialectal northern German also had schneen, modelled on Schnee.[8][4] Bavarian and Swabian developed schneiben, found from the 14th century.[4] Since Middle High German the verb has been used of other things falling like snow, such as blossoms, and since the 18th century colloquially in ein Haus schneien “to turn up unexpectedly”, now usually hereinschneien.[8][9]
Timeline
- 11th century – Old High German snīwan in glosses.[2][3][6]
- 14th century – The Bavarian form schneiben appears.[4]
- 16th–18th century – Strong forms schnie, geschnieen.[8]
- 18th century – In ein Haus schneien “to turn up unexpectedly” in colloquial use.[8]
Meanings
Verb
- (impersonal) To snow: es schneit seit dem Morgen “it has been snowing since the morning”.[9][1]
- To fall in large amounts like snow, as petals or ash; also to let something fall in this way.[9][1]
- (colloquial) To turn up unannounced; to drop in (hereinschneien).[9][1]
Word family
- einschneien
- hereinschneien
- zuschneien
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 820
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1282
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 301
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Schneien.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schneien. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·