Etymology and origin of the German word schnöde
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1190–1200 Herbort More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *snauþuz via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *snauþuz
Forms
schnöde (strong nominative masculine singular schnöder, comparative schnöder, superlative am schnödesten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German snœde, inherited from Proto-Germanic *snauþuz (“bald, naked, poor”).[2][1][3] The same word is Middle Low German snōde, Middle Dutch snōde, Dutch snood (“wicked”) and Old Norse snauðr (“poor, bare”), and with another ablaut grade Old English besnyþian (“to rob”) and the old participle Old Norse snoðinn (“thin-haired”).[2][4][5] Alemannic beschnotten (“scant”) of the 15th century points to a lost strong verb.[4][5][6]
Because the original sense is hard to grasp, Kluge calls the origin unclear.[2] If it first meant “scraped, shorn”, it may be compared with Latin novācula (“razor”) and Sanskrit words for whetting, from a root Proto-Indo-European *ksnew- (“to scrape, sharpen”);[2][4][1] Pfeifer alternatively considers the imitative Germanic group in ⟨sn-⟩ of Schnabel, with a development from “biting” to “shorn”.[4] Duden takes “shorn” as the starting point, seen in Old Norse “bald”.[5][7]
Earliest recorded meaning
Middle High German snœde is first found in Herbort (1190–1200).[3][8] In the north the sense was at first “poor, meagre”, as in Old Norse.[2] Middle High German used it both actively, “scornful, arrogant, ruthless”, and passively, “contemptible, wretched, poor”, and of furs “thinly haired”.[8][4][7]
Semantic evolution
The passive sense “poor, worthless, contemptible” dominated in Middle High German and long into modern German, often worsening into moral blame, as with schlecht.[6][4] Luther uses it of worthless livestock and in schaue, wie schnöde ich worden bin (“see how despised I have become”).[9][10] Adelung called this sense largely obsolete in High German apart from some poetic phrases.[10]
The active sense “scornful, contemptuous”, attested but rare in Middle High German, became the main one in modern German, as in eine schnöde Antwort.[6][4][9] The old sense survives only in set phrases such as schnöder Undank, schnöder Lohn, um schnödes Geld and der schnöde Mammon.[4][9][6] The short form schnöd was common in older New High German and remains in southern German and Austria.[6][7]
Timeline
- 1190–1200 – Middle High German snœde appears in Herbort.[3]
- 13th century – Kluge's date for the first record of the word.[2]
- 16th century – Luther uses schnöde for what is worthless and despised.[9][10]
Meanings
Adjective
- (elevated, derogatory) Worthless, wretched, despicable, as in der schnöde Mammon.[7][1]
- (elevated, derogatory) Showing contempt in a mean and hurtful way; scornful, insulting.[7][11]
Word family
- Schnödigkeit
Related words
- Dutch snood
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 821
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1370
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Schnöde.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schn%C3%B6de. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·