Etymology and origin of the German word schnarren
- Confidence
- Established
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- 1290–1300 Renner More words from the 13th century
- From
- Middle High German snarren
Pronunciation
- /ˈʃnarən/[1]
Forms
schnarren (third-person singular present schnarrt, past tense schnarrte, past participle geschnarrt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German snarren (“to rattle, blare; to chatter”), an imitative word, beside Middle Low German snarren and Middle Dutch snarren (whence Dutch snarren).[2][3][4] Kluge, Pfeifer and Duden describe these as sound-imitating words used in various fields, standing in ablaut with schnurren and close to schnarchen and nörgeln.[2][3][4] English snarl is a similar formation.[2][4]
Wiktionary traces it to Proto-Germanic *snarkōną.[1] Pfeifer places the group under an imitative root Proto-Indo-European *(s)ner- (“to murmur, growl”), and Kluge compares the similar formation Lithuanian niurnė́ti (“to grumble, growl”).[3][2] The Grimms' dictionary held that a firm etymology of such an imitative word cannot be found and should hardly be sought.[5]
Earliest recorded meaning
Middle High German snarren is first recorded in the Renner (1290–1300), meaning “to chatter”; elsewhere it meant “to blare, rattle”, and the noun snarren is used of the blaring of trumpets in the Lohengrin.[6][7] Kluge dates the word to the 14th century.[2]
Semantic evolution
The verb was used of the rattling of tools and implements, of musical instruments and of bird calls, and above all of the human voice: of a guttural r (Adelung's “speaking with a burr”), and of a harsh, toneless voice, especially the clipped tone of an officer.[8][9][5] The Grimms' dictionary records it of a watchman's rattle, a yarn reel, a clock before it strikes and a scratching pen.[5]
A regional extension schnarzen appears in the 16th century.[8] The noun Schnarre “rattle” dates from the end of the 15th century, and since the 17th century it has also names several birds.[8] In hunters' language the verb is used of the call of the quail.[10]
Timeline
- 1290–1300 – Middle High German snarren “to chatter” in the Renner.[6]
- 14th century – Kluge's date for the word.[2]
- Late 15th century – The noun Schnarre “rattle” appears.[8]
- 16th century – The regional extension schnarzen is recorded.[8]
- 17th century – Schnarre is also used as a name for several birds.[8]
Meanings
Verb
- To make a harsh, dry, rattling or buzzing sound without real tone, as of things vibrating against each other: der Wecker schnarrt.[10][1]
- To speak in a dry, rasping voice.[10][11]
- (hunting) Of the quail: to give its rattling call.[10]
Word family
- Schnarre
Related words
- schnurren
- schnarchen
- nörgeln
- English snarl
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 818
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1186
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1025
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1588
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Schnarren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schnarren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·