Etymologically

Etymology and origin of the German word schniefen

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1600s More words from the 17th century
Ultimate origin
German schnauben

Pronunciation

  • /ˈʃniːfən/[1]

Forms

schniefen (third-person singular present schnieft, past tense schniefte, past participle geschnieft, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is a variant from German schnauben (“to snort”), beside schnaufen, first recorded in the 17th century, also as schnieben.[2][3][1] Pfeifer calls it an East Central German formation of the 17th century, with the present vowel /iː/ matching the strong past tense ⟨schnob⟩,[3] and Wiktionary explains the /f/ by analogy with the second verb.[1] Wiktionary also mentions the view that the form with /b/ is a back-formation from the past forms ⟨schnob, geschnoben⟩ on the model of fliegen ⟨flog, geflogen⟩.[1]

The Grimms' dictionary takes the form with /b/ as an old secondary form of the main verb, with the alternation of /au/ and /ie/ found in other verbs of this class, as in kriechen beside krauchen.[4] Wiktionary likewise allows that, despite the late record, the form may continue the /eu/ variant of Proto-Germanic *sneufaną (“to sniff, snort”).[1]

Earliest recorded meaning

The Grimms find schnieben “to draw breath audibly through the nose” first in the grammarian Schottel, who lists it as an irregular verb with the past schnob, and then in Stieler.[4] In literature it appears only in older Silesian writing, from about 1650 to 1750, as in Scherffer's Grobianus of 1640.[4]

Semantic evolution

Adelung marked schnieben as obsolete in standard German, where schnaufen and schnauben were usual, although he and Campe claimed it expressed a finer, gentler sound;[5] the Grimms considered this distinction artificial.[4] The form with /f/, schniefen, spread in the regional speech of the north-east and of East Central Germany,[3] and the Duden dictionary still marks it as chiefly regional.[6] Today it means sniffing audibly, especially with a runny nose or out of emotion, and also sniffing drugs.[6][1]

Timeline

  • 17th century – schniefen and schnieben are first recorded.[2][3]
  • 1640 – Scherffer's Grobianus uses schnieben.[4]
  • 1662 – Büttner rhymes schniebet with biebet.[4]
  • 1793 – Adelung marks schnieben as obsolete in standard German.[5]

Meanings

Verb

  1. (chiefly regional) To draw air in audibly through the nose, especially when one's nose is running; to sniffle.[6][1] Mit seiner Erkältung schnieft er den ganzen Abend.[6][1]
  2. To make such a sound out of sadness or emotion.[1][6] Bei der Abschiedsrede schniefte die halbe Gemeinde.[1][6]
  3. (usually transitive) To sniff drugs.[1]

Word family

  • schnieben
  • Schniefnase
  • schnauben
  • schnaufen

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 821
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1329
  5. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1604
  6. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Schniefen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/schniefen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·