Etymologically

Etymology and origin of the German word Schneider

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1200s More words from the 13th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *snīþaną

Pronunciation

  • /ˈʃnaɪ̯dɐ/[1]

Forms

Schneider m (genitive Schneiders, plural Schneider, diminutive Schneiderlein n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German snīdære, also snīder, an agent noun from Middle High German snīden (“to cut”) + -ære.[2][1][3] Since cutting out the cloth, not the sewing, was held to be the tailor's hardest work, the trade was named after it.[2][4] Kluge holds that the word prevailed over its rivals with the support of French tailleur, from tailler (“to cut”);[2][4] Adelung notes that Low German formerly called the tailor Low German Schröder or Schröter, from schroten (“to cut”), and cites Medieval Latin cisor for the same trade.[2][4]

schneiden is Old High German snīdan, from Proto-Germanic *snīþaną, the same verb as Gothic 𐍃𐌽𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 (sneiþan), Old Norse sníða and Old English snīþan.[2][5][1] Pfeifer considers Proto-Indo-European *sneit- (“to cut”), on scant evidence outside Germanic.[5]

Earliest recorded meaning

Middle High German snīdære is recorded from the 13th century, meaning a “tailor” as well as a “cutter, reaper, carver”.[2][3]

Semantic evolution

Besides the tailor, Schneider still named any person who cuts, mostly in compounds such as Holzschneider, Steinschneider or Beutelschneider (“cutpurse”).[6][4] The verb schneidern “to make clothes” followed in the 17th century.[5][7]

Tailors were mocked as weak and poor, said to weigh no more than 30 Lot; this joke is behind the card-game term Schneider “30 points” and the phrase aus dem Schneider sein “to have more than 30 points”, then “to be over the worst”, and jokingly “to be over thirty”.[7][8][6] From the long thin legs the name passed to crane flies, water striders and harvestmen, and it also names small fish, a castrated boar and a hunter who has shot nothing.[8][9][6]

The word was borrowed into Slovene as žnidar “tailor”, and English took schneider as a card-game term in 1886.[10]

Timeline

  • 13th century – Middle High German snīdære is first recorded.[2]
  • 17th century – The verb schneidern is formed.[5][7]
  • 1886 – English schneider is recorded as a card-game term.[10]

Meanings

Noun

  1. A tailor, a craftsman who makes clothes to measure: Sie ließ den Mantel beim Schneider ändern. (“She had the coat altered at the tailor's.”)[8][1]
  2. (skat) A score of 30 points;[8] im Schneider sein “to have fewer than 30 points”.[8]
  3. (table tennis) A score of 11 points in a set (unofficial).[8]
  4. (colloquial) A cutter, a cutting device: ein Schneider für Zwiebeln.[8][1]
  5. (hunting) A weakly developed stag; also a hunter who has shot nothing on a drive.[8][9]
  6. (agriculture) A castrated boar.[8]
  7. A long-legged insect or arachnid, such as a crane fly, a water strider or a harvestman.[8][1]
  8. A small carp-like fish of fast-flowing waters.[8][9]

Word family

  • schneidern
  • Schneiderin
  • Schneiderei
  • Schneidersitz
  • Schnitter
  • Seitenschneider
  • schneiden

Usage notes

Frieren wie ein Schneider “to be freezing cold” rests on the old idea that tailors, being light, were weaklings.[8] Schneider is also a surname that began as an occupational name, the third most common surname in Germany.[1][9]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 820
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  5. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1268
  7. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Schneider.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schneider. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·