Etymologically

Etymology and origin of the German word nördlich

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1100s Old High German glosses More words from the 12th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *nurþraz

Pronunciation

  • /ˈnœʁtlɪç/[1]

Forms

nördlich (strong nominative masculine singular nördlicher, comparative nördlicher, superlative am nördlichsten)[1]

Etymology

It is formed from German Nord + -lich.[1][2][3] An earlier Old High German nordlīh (“northern”) is recorded in a 12th-century manuscript; later forms are nordenlich (15th century) and nordlich (17th century), and the umlauted form became usual at the beginning of the 18th century.[4][5][6] The umlaut follows südlich and östlich: Adelung held the umlauted form more correct by that analogy.[7][6]

Nord is nort, nord, from Proto-West Germanic *norþr, Proto-Germanic *nurþa-.[1][3][4] It is usually compared with Ancient Greek νέρτερος (nérteros, “lower, of the underworld”) and Ancient Greek ἐνέρτερος (enérteros), Oscan nertrak (“from the left”) and Umbrian nertru (“on the left”), from a root Proto-Indo-European *ner- (“below; left”).[4][3][8] The north would then be either where the sun is low, or the left-hand side of someone facing the sunrise.[3][4]

Earliest recorded meaning

Old High German nordlīh “northern” is recorded once in a gloss, in a manuscript of the 12th century.[5][4] The word for the north itself, Old High German nord, appears around 1000 in Notker.[4][9][10]

Semantic evolution

Its senses are “lying in the north, directed to the north, coming from the north”, the last used of winds, as in Stieler's der wind geht nordlich.[6] The 1482 vocabulary glosses nordenlich with Latin septemtrionalis.[6] As an adverb it meant “northwards” or “in the north”, and the Grimms record it also in the sense of nordisch.[6] Modern German also uses it as a preposition with the genitive, nördlich der Alpen.[11]

Timeline

  • 12th century – Old High German nordlīh in a gloss.[5][4]
  • 1482 – nordenlich in a vocabulary, for Latin septemtrionalis.[6]
  • 17th century – nordlich, in Stieler's dictionary among others.[4][6]
  • early 18th century – nördlich becomes the usual form.[4]
  • 1793 – Adelung recommends nördlich over nordlich.[7]

Meanings

Adjective

  1. Lying in the north, northern: die nördliche Hemisphäre;[11][1] nördlich von Bremen.[11][1]
  2. Directed to the north: in nördlicher Richtung; of winds, coming from the north.[11]
  3. (rare) Belonging to or typical of the north and its people.[11]

Preposition

  1. With the genitive: north of: zehn Kilometer nördlich der Stadt.[11]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 659
  4. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 893
  7. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 521
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 1026
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 240
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Nördlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/n%C3%B6rdlich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·