Etymology and origin of the German word Schnabel
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *snabulaz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *snabulaz
Pronunciation
- /ˈʃnaːbəl/[1]
Forms
Schnabel m (genitive Schnabels, plural Schnäbel, diminutive Schnäbelchen n or Schnäblein n or Schnaberl n)[1] The Middle High German plural was snabel without umlaut or snebel with it; the umlauted Schnäbel has since prevailed.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German snabel, inherited from Old High German snabul, inherited from Proto-Germanic *snabulaz (“snout, muzzle”).[3][1][4] The same word is Middle Low German and Middle Dutch snāvel, Old Frisian snavel and Dutch snavel; it is confined to the continental West Germanic languages.[3][5][2] Simpler forms are Middle Dutch sneb and, without the initial s-, Old English nebb and perhaps Old Norse nef (“nose”).[3][6][7]
Outside Germanic it is compared with Lithuanian snãpas (“beak”).[3][7] Kluge takes it as probably built on a sound gesture for snapping, as in schnappen, and Pfeifer counts it among a group of imitative Germanic words beginning in ⟨sn⟩ for projecting parts of the head such as mouth and nose.[3][6] The EWA explains it as a noun of instrument with the suffix Proto-Germanic *-ulaz from a base Proto-West Germanic *snab-, seen in Middle High German snaben (“to snap, stumble”): the beak would be “that with which one snaps”.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German snabul is recorded from the beginning of the 9th century in glosses, and in Otfrid and Notker, meaning “beak” and glossing Latin rostrum, os and labium “lip”.[4][5][8]
Semantic evolution
In Middle High German snabel also meant a lip or mouth and the long, turned-up point of a shoe, the fashion of the 15th century.[9][5][10] Like-shaped things were named after it: the spout of a jug, the beak of ancient ships, the mouthpiece of some wind instruments.[10][11][12] Of people it is a jocular or rude word for the mouth, as in the saying, already in Luther, that every bird sings as its beak has grown, whence reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist.[10][11]
The verb schnäbeln was first said of doves (14th century), then of kissing lovers (16th century).[10] From German, probably through Middle Low German, Danish, Norwegian and Swedish took snabel “trunk, snout”, and Slovene has žnabelj “lip”.[5][13]
Timeline
- Early 9th century – Old High German snabul appears in glosses.[4][5]
- c. 1120–1130 – Middle High German snabel is recorded in the Exodus.[14]
- 14th century – Snäbeln is first said of doves.[10]
- 15th century – Schnabel names the long points of fashionable shoes.[10]
- 16th century – Schnäbeln is used of kissing lovers.[10]
Meanings
Noun
- A beak, bill, the horny projecting jaws of birds and some other vertebrates.[12][1]
- (colloquial) The mouth: Halt den Schnabel![12][1]
- A spout of a jug or pot.[12][1]
- The pointed, projecting prow of ancient and medieval ships.[12]
- (music) The beak-shaped mouthpiece of some wind instruments.[12]
Word family
- Grünschnabel
- Storchschnabel
- Entenschnabel
- Reiherschnabel
- schnabelförmig
- Schnabeltasse
- Schnabeltier
- Schnabelwal
- schnäbeln
- Gelbschnabel
- Schnabelschuh
Related words
- schnappen
- Schnepfe
Usage notes
Reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist is to speak frankly and naturally, without affectation.[12][10] Seinen Schnabel an jemandem wetzen is to speak spitefully about someone.[12]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 1142
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 818
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 750
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 300
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1021
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Schnabel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schnabel. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·