Etymology and origin of the German word niemals
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1500s F. Platter More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Old High German nio
Pronunciation
- /ˈniːmaːls/[1]
Forms
niemals[1]
Etymology
It is formed from German nie (“never”) + -mals, with the adverbial genitive of Mal “time”, as the opposite of jemals.[1][2][3] Kluge and Pfeifer explain these adverbs as New High German imitations of Middle High German ē māles (“formerly”) (see ehemals).[4][5]
“nie” is nie, nio, a fusion of the negative particle *ne with je; in Gothic 𐌽𐌹 (ni) 𐌰𐌹𐍅 (aiw) the two parts are still separate.[6][5]
Earliest recorded meaning
It appears in the 16th century; the first quotation in Paul and the Grimms' dictionary is F. Platter's niemolsz.[2][3] It meant “never, not a single time”, a stronger nie.[3][7]
Semantic evolution
In Early New High German niemals stood beside niemal, the accusative of Mal, and niemalen, from its dative plural; it gradually pushed them out and is now the only form in use.[2][3][7] Today it is an emphatic nie, and on its own, Niemals!, a sharp refusal.[8]
Timeline
- 16th century – niemals appears, beside niemal and niemalen.[2][3]
- 17th century – Stieler records the word.[3]
Meanings
Adverb
- (emphatic) never, at no time: das würde sie niemals tun.[8][1]
- Niemals!, used alone as an emphatic refusal.[8]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 824
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 456
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 655
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Niemals.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/niemals. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·