Etymologically

Etymology and origin of the German word niemals

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1500s F. Platter More words from the 16th century
Ultimate origin
Old High German nio
Etymology tree
inherited borrowed derived
German nie
German niemals

Pronunciation

  • /ˈniːmaːls/[1]

Forms

niemals[1]

Etymology

It is formed from German nie (“never”) + -mals, with the adverbial genitive of Mal “time”, as the opposite of jemals.[1][2][3] Kluge and Pfeifer explain these adverbs as New High German imitations of Middle High German ē māles (“formerly”) (see ehemals).[4][5]

“nie” is nie, nio, a fusion of the negative particle *ne with je; in Gothic 𐌽𐌹 (ni) 𐌰𐌹𐍅 (aiw) the two parts are still separate.[6][5]

Earliest recorded meaning

It appears in the 16th century; the first quotation in Paul and the Grimms' dictionary is F. Platter's niemolsz.[2][3] It meant “never, not a single time”, a stronger nie.[3][7]

Semantic evolution

In Early New High German niemals stood beside niemal, the accusative of Mal, and niemalen, from its dative plural; it gradually pushed them out and is now the only form in use.[2][3][7] Today it is an emphatic nie, and on its own, Niemals!, a sharp refusal.[8]

Timeline

  • 16th century – niemals appears, beside niemal and niemalen.[2][3]
  • 17th century – Stieler records the word.[3]

Meanings

Adverb

  1. (emphatic) never, at no time: das würde sie niemals tun.[8][1]
  2. Niemals!, used alone as an emphatic refusal.[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  3. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 824
  4. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 456
  5. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 655
  7. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Niemals.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/niemals. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·