Etymology and origin of the German word Niere
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *neurô via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *négʷʰrō
Pronunciation
- /ˈniːʁə/[1]
Forms
Niere f (genitive Niere, plural Nieren, diminutive Nierchen n)[1] Until the 18th century the word was masculine, der Niere or der Nier; the feminine spread from the beginning of the 18th century under Low German influence.[2][3][4] Some dialects keep the masculine, as Alsatian and Swabian.[4]
Etymology
It is inherited from Middle High German niere, inherited from Old High German nioro, inherited from Proto-Germanic *neurô (“kidney, testicle”), inherited from Proto-Indo-European *négʷʰrō.[1][5][6] The same word is Middle Low German nēre, Middle Dutch niere, Dutch nier, Middle English nere, Old Norse nýra, Swedish njure and Icelandic nýra.[5][7][8]
Kluge traces it to an Indo-European form found in Ancient Greek νεφρός (nephrós, “kidney”), plural νεφροί (nephroí), and in Praenestine Latin nefrōnēs (“kidneys, testicles”), and calls its further origin unclear.[5][8] Pfeifer considers the connection only possible, assuming a labiovelar in the root; others link the Germanic forms with a root Proto-Indo-European *sneu- (“to flow”).[7][8] A gloss from Lanuvium, nebrundinēs, is compared too.[7][1]
Earliest recorded meaning
Old High German nioro is found from the early 9th century, only in glosses, meaning “kidney” and probably also “testicle”, glossing Latin ren and testiculus.[4][6][9] Wahrig notes that kidney and testicle were told apart in the vocabulary only after the Old High German period.[10]
Semantic evolution
Middle High German niere meant both the kidney and the loins.[11][12] In Early New High German it still also meant the testicles, and the kidneys appear as the seat of sexual desire, feelings and conscience.[13] In the Bible the kidneys are the seat of the emotions, as in Luther's “who triest the reins and the heart” (Jeremiah 11:20), the source of auf Herz und Nieren prüfen “to examine thoroughly”.[3][14]
In mining, Nieren were rounded lumps of ore.[15] The Nierentisch, a low side table with a kidney-shaped top, was so popular in the 1950s that the decade is called the era of the Nierentisch.[3]
Timeline
- Early 9th century – Old High German nioro appears in glosses.[4][6]
- Early 18th century – The feminine die Niere spreads from the north.[2][4]
- 1950s – The Nierentisch is fashionable.[3]
Meanings
Noun
- Kidney, either of the paired organs that form and excrete urine;[16][1] künstliche Niere is a dialysis machine.[16][1]
- (usually plural) Kidneys of slaughtered animals as food.[16][1]
- (obsolete) A testicle.[1][13]
Word family
- Nierentisch
- Nierentisch
Related words
- English kidney
Usage notes
Jemandem an die Nieren gehen (colloquial) is to affect someone deeply, from the old belief that the kidneys, like the liver, were the seat of the emotions and of life.[14][16]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 831
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 964
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 655
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 238
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 584
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 505
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Niere.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Niere. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·