Etymologically

Etymology and origin of the German word hehr

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hair via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hairaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hairaz
German hehr
Old English hār
From the same root
English hoary ← hār

Pronunciation

Forms

hehr (strong nominative masculine singular hehrer, comparative hehrer, superlative am hehrsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German hēr, also hēre, inherited from Old High German hēr, inherited from Proto-West Germanic *hair, inherited from Proto-Germanic *hairaz (“grey, grey-haired”).[2][3][4][1] The same word is Old Saxon hēr, Old Frisian hār, Old English hār (“grey, old”) (whence English hoar) and Old Norse hárr (“grey”).[2][3][4] The sense “venerable” developed from “grey-haired” in West Germanic, and German went on to “noble, distinguished”.[2][5]

Outside Germanic a matching colour word is Old Irish cíar (“dark”), from the e-grade, and Russian серый (séryj, “grey”) with its Slavic relatives, though the Slavic initial raises difficulties.[2][3][1] The EWA traces the Germanic adjective to Proto-Indo-European *ḱoyros, with an s-mobile variant behind the Slavic word, and Pfeifer to a root Proto-Indo-European *ḱey- found mainly in words for dark, grey and brown colours.[4][3] The EWA rejects an older reconstruction with /z/, meaning “grey”, that linked it with Hase.[4] The Grimms' dictionary still took “shining” as the basic sense, or compared Sanskrit words for joy.[6]

The comparative hēriro is the source of Herr, and herrlich, herrschen and Herrschaft are old formations from the same adjective.[5][3][2]

Earliest recorded meaning

Old High German hēr is recorded from the 8th century in glosses, the Benedictine Rule, the hymns, Notker and Williram, meaning “old, grey, venerable, of high rank, great, glorious, holy”, translating Latin senior, magnus, sanctus and nobilis.[4][7][8] Old Saxon hēr meant “old, venerable”.[3]

Semantic evolution

In Middle High German hēr meant “high, noble, sublime, holy”, and also “proud, glad”, as in the Nibelungenlied and Walther von der Vogelweide.[6][3] Until the late 17th century it meant chiefly “noble” by birth or rank, and then also was said of things revered in religion;[9] Luther wrote heilig und hehr ist sein Name.[9]

In the 18th century Adelung considered the word quite obsolete, but poets revived it.[3] Paul dates the revival to the second half of the 18th century (Klopstock, 1781), as a word of solemn speech meaning “awe-inspiring”, as in Hölderlin's hehre Stille.[9] From the 19th century it was also said of nature.[3] Today it is an elevated word, often used with slight irony of lofty ideals.[10]

Timeline

  • 8th century – Old High German hēr appears in glosses.[4][2]
  • c. 1000 – Notker uses hēr.[8][7]
  • 16th century – Luther calls God's name heilig und hehr.[9]
  • 18th century – Adelung records hehr as quite obsolete.[3]
  • 1781 – Klopstock uses hehr in the revived sense “awe-inspiring”.[9]
  • 19th century – The word is also used of nature.[3]

Meanings

Adjective

  1. (elevated) Impressive through its grandeur and sublimity; awe-inspiring.[10][1]
  2. (literary) Of ideas or aims: lofty, high-minded, often slightly ironic.[10][1]

Word family

  • English hoar

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 403
  3. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 959
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 789
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 149
  9. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Hehr.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/hehr. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·