Etymology and origin of the German word blöd
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *blauþuz via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blauþuz
Pronunciation
- /bløːt/[1]
Forms
blöd (strong nominative masculine singular blöder, comparative blöder, superlative am blödesten or (rare) am blödsten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German blœde (“frail, timid”), inherited from Old High German blōdi (“sluggish, fearful”), inherited from Proto-Germanic *blauþuz (“weak, timid”).[2][3][4] Kluge reconstructs Germanic *blauþa- and *blauþja-, probably originally a u-stem, and Kroonen likewise sets up a u-stem.[2][4] The same word is Old Saxon blōð, Middle Low German blȫde, Middle Dutch blōde, Dutch blood (“timid, cowardly”), Old English blēaþ, Old Norse blauðr and Swedish blöd.[5][3][6] Gothic has only the factitive verb Gothic 𐌱𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (blauþjan, “to abolish”), properly “to make weak”.[5][4][3]
Its further origin is unclear.[2][6] Kluge finds the closest word outside Germanic in Ancient Greek φλαῦρος (phlaûros, “bad, slight”), and Pfeifer traces both to Proto-Indo-European *bʰləu- (“weak, wretched”).[2][3] Kroonen instead sets up *mlóu-tu- and connects the word with *blewwaną (“to beat”) (bleuen).[4] The Duden dictionary thinks it related to bloß in an old sense “soft, weak”.[7][2]
Earliest recorded meaning
Old High German blōdi is found only in glosses, from the 9th century, meaning “weak, slack, sluggish” and “fearful, timid” (Latin ignavus, formidulosus).[5][6][8] Old Saxon blōð “fearful” occurs twice in the Heliand.[5]
Semantic evolution
Middle High German blœde meant “fragile, frail, weak, delicate” and “timid, faint-hearted”, of things as well as people.[9][3] From Early New High German on the word was more and more restricted to people: to bodily weakness, as in blöde Augen “weak sight”, and to shyness, as in Luther's Gott hat mein hertz blöd gemacht (Job 23:16); in the 18th and 19th centuries blöde “bashful” was the opposite of dreist “bold”.[10][6]
In the 17th century blödsinnig “feeble-minded” was formed, and blöde was drawn into the same field.[2][10] The present sense “stupid, silly”, especially southern German, became usual only in the 20th century, and was extended to “annoying, unpleasant”.[10] The verb blödeln “to fool about” dates from the 19th century.[3][10] Blödsinn “nonsense” is a back-formation of the 18th century from blödsinnig.[2][10] Romanian borrowed the word as bleot.[1]
Timeline
- 9th century – Old High German blōdi “fearful” in glosses.[6][2]
- 1130–1150 – Middle High German blœde in the Jüngere Judith.[6]
- c. 1200–1210 – Wolfram's Parzival speaks of blœdiu herzen “timid hearts”.[6]
- 16th century – blöd “dull-witted” appears beside the older senses.[3]
- 1617 – Opitz uses blödsinnig.[10]
- 1774 – Adelung records Blödsinn.[10]
- 19th century – blödeln “to fool about” is formed.[3][10]
- 20th century – blöd “stupid, silly” becomes usual.[10]
Meanings
Adjective
- (colloquial) stupid, foolish;[7][1] stell dich nicht so blöd an!.[7][1]
- Silly, pointless: was für eine blöde Idee.[7]
- (colloquial) annoying, unpleasant: eine blöde Lage.[7][1]
- (dated) Mentally disabled.[7]
- (obsolete) shy, timid; weak-sighted.[7][1]
Word family
- blödeln
- Blödsinn
- blödsinnig
- entblöden
- verblöden
- Blödheit
- Blödmann
- blöde
Related words
- bloß
- Old English blēaþ
Usage notes
Blöd and blöde are the same word;[7] blöd is especially southern German and Austrian and expresses rejection more strongly than blöde.[7] Sich nicht entblöden “not to be ashamed to” keeps the old sense “shy”.[3]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 134
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 2, 194
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 5, 462
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 54
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 311
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
Cite this entry
“Blöd.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bl%C3%B6d. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·