Etymology and origin of the German word Tümpel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 790 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *dumpil via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dumpilaz
Pronunciation
- /ˈtʏmpl̩/[1]
Forms
Tümpel m (genitive Tümpels, plural Tümpel)[1]
Etymology
It is, in its Central German form, inherited from Middle High German tümpfel, inherited from Old High German tumphilo (“whirlpool”), inherited from Proto-West Germanic *dumpil, inherited from Proto-Germanic *dumpilaz.[2][3][1] The regular Upper German form is Tümpfel, with the shifted consonant; the unshifted /p/ of the standard form comes from the Central German dialects.[1][4][5] Kluge describes the word as advancing from Low German against the High German form, and compares Middle Low German dumpeln (“to dive”).[2]
The noun is found only in German.[3] Kluge takes it, with some hesitation, as a nasalised form of the family of tief and taufen,[2] and Duden explains it as “a hollow, a depression”, related to English dump (“deep hole filled with water”), dimple and Norwegian dump (“hollow in the ground”), and outside Germanic to Lithuanian dumburỹs (“hollow, pit, waterhole”).[3] Paul compares dumblas (“mud”),[4] and Köbler sets up a root Proto-Indo-European *dʰumb- (“hollow, cave”) beside Proto-Indo-European *dʰewb- (“deep”).[6]
According to the Grimms' dictionary, Italian tonfano and Old Provençal tomplina seem to be borrowed from the Old High German or Lombard word.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German tumphilo is first found in glosses of about 790, meaning a whirlpool.[6][7] The Middle High German tümpfel meant a deep place in flowing or standing water, and also a puddle; a vocabulary of 1417 renders Latin puteus aquarum viventium with ein tumphel.[8]
Semantic evolution
The unshifted form appears first in Central German: dumpele as a boundary name on the Middle Rhine in 1169, tumpil for Latin lacuna in a vocabulary of 1420, and tümpel in Luther, who also wrote dumpffel.[5] Paul quotes Luther's sumpffe und tümpel of 1531.[4] Dictionaries list Tümpel only from the 18th century, and Adelung (1801) still gives Tümpfel beside it.[5][9] Only in the 19th century did Tümpel prevail in the written language, now used by Upper German writers as well, while Tümpfel survives in the Franconian, Thuringian, Bavarian, Swabian, Alsatian and Austrian dialects.[5][3]
The sense moved from a deep spot in water to a small pond or pool of standing water;[8][10] in colloquial use it can also stand for a Teich.[4]
Timeline
- c. 790 – Old High German tumphilo “whirlpool” appears in glosses.[6]
- 1169 – dumpele occurs as a boundary name on the Middle Rhine.[5]
- 1417 – Middle High German tumphel renders Latin puteus in a vocabulary.[8]
- 1420 – tumpil glosses Latin lacuna in a vocabulary from north-west Bohemia, Lusatia and Moravia.[5]
- 16th century – Tümpel spreads from the north into the written language.[2]
- 1531 – Luther writes sumpffe und tümpel.[4]
- 1801 – Adelung still lists Tümpfel beside Tümpel.[5]
- 19th century – Tümpel becomes the general written form.[5][3]
Meanings
Noun
- A small pond or pool of standing water in a hollow of the ground, often muddy.[10][1][11]
- (colloquial) A Teich, pond.[4]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 935
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 879
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 1755
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
- ^ a b c Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1567
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Tümpel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/T%C3%BCmpel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·