Etymology and origin of the German word tupfen
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *dupjaną via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *dupjaną
Pronunciation
- /ˈtʊpfən/, [ˈtʊpf(ə)n], [ˈtʊpɸ(ə)n][1]
Forms
tupfen (third-person singular present tupft, past tense tupfte, past participle getupft, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German tupfen, inherited from Old High German tuphen (“to wash, moisten”), inherited from Proto-Germanic *dupjaną (“to dip”).[2][3][1] By form it belongs with Old English dyppan (“to dip”), English dip, Dutch dippen and the Low German and Central German dippen, with the iterative Middle Low German düppelen (“to dip”) and Swedish doppa (“to dip”).[2][3][4] In the sense “to make deep, to dip” these go back to the root of tief and taufen, Proto-Indo-European *dheub- (“deep, hollow”).[3][4][5]
By meaning, however, the word is closer to stupfen “to poke”;[2][3][4][5] Kluge takes the verb as a blend of the two, and Pfeifer, Duden and the Grimms' dictionary speak of early influence from the latter, perhaps helped by the old pair Old High German topho and stopho “dot”.[2][3][4][5] In Central German it also fell together with tippen “to tap”.[1][5] The standard language took the form without umlaut, beside a rarer tüpfen.[5][6]
Earliest recorded meaning
Old High German tupfen is found only in glosses: a Prudentius gloss has tupfta for Latin lavit “washed”.[5][7] Kluge and Pfeifer date the word to the 9th century, Köbler's gloss record to the 11th, with the sense “to wash, moisten”.[2][3][8]
Semantic evolution
In Early New High German dupffen, tüpffen meant “to moisten”;[3][9] tupfen “to make spots of colour” appears in the 16th century and “to touch lightly” in the 17th.[3][9] The sense “to dip” was recorded in dictionaries until the beginning of the 18th century and then went out of the written language, surviving in Upper German dialects.[3][5]
The past participle getupft “dotted” is common;[6] Goethe has getupft wie Pantherkätzchen in Faust II.[6] betupfen “to dab” dates from the early 18th century and Tupfer “spot; swab” from the 17th;[3][6] Tupfen “dot” was first the plural of Tupf, Old High German topho.[3][6]
Timeline
- 9th century – Old High German tupfen “to wash, moisten” appears in glosses.[2][3]
- 16th century – tupfen “to make spots of colour” is recorded.[3]
- 17th century – The sense “to touch lightly” is recorded, and Tupfer appears.[3]
- Early 18th century – betupfen appears; dictionaries stop listing the sense “to dip”.[3][5]
Meanings
Verb
- To tap or touch something lightly: Er tupfte ihr auf den Arm.[10][1]
- To dab: to touch something with a soft, often damp object, or to remove or apply something in this way, as sweat from the brow or ointment on a wound.[10][1]
- To mark with dots; mostly in the past participle getupft “dotted”.[10]
Word family
- betupfen
- Tupfer
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 935
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 880
- ^ a b c d e f g h Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 22, 1823
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 343
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Tupfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/tupfen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·