Etymology and origin of the German word Turm
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1100s Old High German glosses More words from the 12th century
- Borrowed from
- Old French *torn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin turris
Pronunciation
- /tʊʁm/[1]
Forms
Turm m (genitive Turmes or Turms, plural Türme, diminutive Türmchen n or Türmlein n)[1] The older form with -n was usual in Old and Middle High German and lived on in Upper German;[2][3] Goethe still wrote thurn in 1805.[2][3] Beside the plural thürme the plural thürne is also found.[2] The spelling Thurm was formerly used.[1][2]
Etymology
It is inherited from Middle High German turm, an East Central German variant of turn, late inherited from Old High German turn, borrowed from Old French *torn (“tower”).[4][5][6][1] The Old French form is not recorded but is inferred from its diminutive tornele, later Middle French tournelle, and stood beside tor; it comes from Latin turris (“tower”).[5][6][1] Kluge cites Old French torz as the source.[4] Pfeifer traces the Latin word to Ancient Greek τύρσις (týrsis, “tower, fortified town”).[5] The same word is Dutch toren, Swedish torn and Icelandic turn.[4]
The final /n/ and /m/ are irregular.[4][6] Pfeifer explains the /n/ by the influence of tornō (“to turn on a lathe”), since the Roman siege tower could be turned.[5] Kluge thinks a borrowing of the Latin accusative form hardly possible and asks whether Old Church Slavonic трѣмъ (trěmŭ, “tower”) may have had an influence, while the Grimms allowed that the accusative may have played a part, and Wiktionary sees a sporadic dissimilation.[4][2][1] This East Central German form prevailed with Luther.[5]
An older borrowing straight from Latin is Old High German turri, also turra, which died out, and probably also Old English torr; the English word tower comes from French tour.[4][5][6]
Earliest recorded meaning
Kluge dates Turm to the 12th century, and Köbler finds late Old High German turn “tower” in glosses of the 12th century.[4][7] The older turri appears in glosses from the end of the 8th century and in Notker.[4][7] Middle High German turn meant both “tower” and “prison, dungeon”.[8]
Semantic evolution
Besides the building, the word long named a tower used as a prison: Stieler recorded einen in den Turm stecken “to put someone in the tower”, and the related verb türmen meant “to lock in the tower” in Early New High German and still in Swiss German.[3][5] Adelung recorded the chess piece in 1780.[3] The tower of Babel and the proverb that high towers fall hard were frequent in the older literature.[2] In modern German it also names a gun turret, the conning tower of a submarine, a diving tower and a hi-fi stack.[9]
From the noun came türmen and auftürmen “to pile up” and Türmer “tower watchman”; the colloquial türmen “to run away”, from Rotwelsch, is not related.[4][5][6] Hungarian took over torony, recorded in 1291, and Romanian has turn.[10][1]
Timeline
- 12th century – Late Old High German turn appears in glosses.[4][7]
- 1291 – Hungarian torony, borrowed from German, is recorded.[10]
- 1780 – Adelung records the sense “chess piece”.[3]
- 1805 – Goethe still writes the older form thurn.[2]
- 1954 – English tower karst is recorded, after German.[10]
Meanings
Noun
- A tower, a tall building on a small base, often part of a larger building such as a church (steeple).[9][1]
- (historical) A prison in a tower, a dungeon.[9]
- (chess) The rook.[9][1]
- (technical) A free-standing rock pinnacle.[9]
- A gun turret, as on a tank.[9][11]
- The conning tower of a submarine.[9]
- Short for Sprungturm: a diving tower.[9][1]
- (technical) The vertical part of a tower crane, carrying the cab and the jib.[9]
- Short for Stereoturm: a hi-fi stack.[9]
Word family
- türmen
- auftürmen
- Türmer
- Kirchturm
- Sprungturm
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 21, 466
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 936
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 881
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Turm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Turm. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·