Etymologically

Etymology and origin of the German word Stil

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 A. Kurzmann More words from the 15th century
Borrowed from
Latin stilus
Ultimate origin
Latin stilus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin stilus
Italian stelo
Portuguese esteio
French style
Romanian stil
German Stil
Italian stile
Portuguese estilo
Spanish estilo
From the same root
French styliste ← stilus

Pronunciation

  • /stiːl/, /ʃtiːl/[1]

Forms

Stil m (genitive Stils or Stiles, plural Stile)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin stilus (“pointed stake; stylus; manner of writing”), taken over in the first half of the 15th century in the transferred sense “way of writing, style of expression”.[2][3][4][5] The Latin word meant a pointed object, a stake, a stalk and the writing stylus, whence writing, composition and manner of expression; in Medieval Latin also “custom, usage”.[3][6] Kluge compares the shift with that of Feder “feather, pen”.[2]

The Grimm dictionary describes repeated borrowing: learned circles took the word again and again from Latin into the 18th century, from the late 15th century also from Italian stilo and stile, with some influence of Dutch stijl in the early 18th century and of French style and English style later.[7] The Latin form “stilus”, “stylus”, with its Latin endings, stood beside the German one from the 15th to the 19th century and prevailed in the 17th century.[7][4] The spelling “Styl”, usual until the early 19th century, rests on a confusion of the Latin word with Ancient Greek στῦλος (stûlos, “pillar”).[3]

There was already Old High German stil (“stylus, stalk”) in glosses from the end of the 8th century;[8][2][1] Köbler takes it from the Latin word, and it continues as Stiel “handle, stalk”.[8][2][1] Orel instead sets up Proto-Germanic *stilaz identical with Latin “stilus”.[9]

Earliest recorded meaning

The first record is in A. Kurzmann about 1425: da uns her Lucas schreiben wil / mit ainem gar vil süessen stil “as Saint Luke will write to us in a very sweet style”.[7][6][4] Into the 18th century the word was used mainly of literary expression, the manner of speaking or writing.[6]

Semantic evolution

From the end of the 15th century Stil also meant the customary form of official documents and of court procedure, now obsolete except in phrases like Beamte alten Stils “officials of the old school”.[4][3] From 1511 alter Stil and neuer Stil meant reckoning by the Julian and the Gregorian calendar.[4] The sense “stylus, drawing pencil” is recorded from 1473 but was rare by the 18th century.[4]

From the 17th century the word was used of music, and later, from the middle of the 18th century, of the visual arts: Winckelmann in 1758 studied coins as part of zum stil der zeiten, “the style of the ages”.[4][3] Goethe distinguished simple imitation of nature, manner and style in 1788.[4] Also from the 17th century, and often from the 19th, Stil named a way of living and acting, whence in großem Stil “on a grand scale”; in the first half of the 20th century it came to mean the technique of a sport.[4][3] The spelling settled on Stil with a long vowel; the 15th to 17th centuries mostly had a short one.[7]

English took over Jugendstil in 1928, and Lower Sorbian borrowed stil.[10][1]

Timeline

  • c. 1425 – A. Kurzmann uses stil “manner of writing”.[7][4]
  • 1473 – Stil “writing stylus” is recorded.[4][6]
  • 1511 – Alter Stil and neuer Stil are used of the calendar.[4]
  • 17th century – The word is applied to music and to a way of life.[4][3]
  • 1758 – Winckelmann writes of the style of the ages on coins.[4]
  • 1788 – Goethe sets Stil against imitation and manner.[4]
  • Early 19th century – The spelling Styl gives way to Stil.[3]
  • First half of the 20th century – The sense “technique in a sport” appears.[3]

Meanings

Noun

  1. The way someone expresses things in speech or writing, a style.[11][1]
  2. The characteristic form and manner of a work, an epoch or an artist in architecture, art, music or literature: der gotische Stil.[11][12]
  3. A way of behaving or acting: das ist nicht ihr Stil;[11] im großen Stil “on a large scale”.[11]
  4. The technique with which a sport is practised: ein sauberer Laufstil.[11][12]
  5. In alten Stils and neuen Stils: by the Julian and the Gregorian calendar.[11]

Word family

  • stilisieren
  • Stilist
  • stilistisch
  • Stilistik
  • Jugendstil
  • Lebensstil
  • Stilblüte
  • Stiel
  • Stilett
  • English style

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 885
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 824
  6. ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2905
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  10. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Stil.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stil. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·