Etymologically

Etymology and origin of the German word Senat

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1150 Kaiserchronik More words from the 12th century
Borrowed from
Latin senatus via Middle High German
Ultimate origin
Latin senex
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin senex
Latin senātus
German Senat
From the same root
Latin senectūs ← senex
Latin senīlis ← senex
Latin senior ← senex
Latin senium ← senex
Latin senātor ← senātus

Pronunciation

Forms

Senat m (genitive Senates or Senats, plural Senate)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German senāt (“council of state”), borrowed from Latin senātus (“council of elders”), taken over in the 12th century.[2][3][4] Paul and the Deutsches Fremdwörterbuch place the borrowing in the 13th century.[5][6] It is in turn from Latin senex (“old; old man”), so that it means literally “council of the old”.[2][7][3] Köbler traces the adjective to Proto-Indo-European *sen- (“old”).[4]

The same word is Dutch senaat, English senate, French sénat and Danish senat.[2]

Earliest recorded meaning

Middle High German senāt “council of state” is recorded in the Kaiserchronik of about 1150, and later in Ottokar's rhymed chronicle and in Heinrich Seuse.[4] The first dated record of the Deutsches Fremdwörterbuch is from 1237: in der stat was en rike senat (“in the city there was a rich senator”), from the Sächsische Weltchronik.[6][8]

Semantic evolution

The word first named the deliberating and deciding assembly of ancient Rome, and then any city or state council and its sessions.[6][7] The older language also used senat for a single person, a senator, as in sant Peter, gotes degen, ir aller furste und senat in Ottokar's rhymed chronicle.[8]

Later it named the governing council of the Hanseatic cities and of the city-states of Berlin, Hamburg and Bremen, the college of professors at a university (at Heidelberg from 1558), and a panel of judges at a higher court.[5][8][7] In two-chamber parliaments, as in the United States, it names the upper house.[7][6] The noun Senator came from Latin senātor at the same time, and the feminine Senatorin is recorded from the second half of the 18th century.[7]

Timeline

  • c. 1150 – Middle High German senāt appears in the Kaiserchronik.[4][2]
  • 1237 – A chronicle uses senat for a single person.[6][8]
  • 13th century – The date Paul gives for the borrowing.[5]
  • 1558 – First record of the senate of a university, at Heidelberg.[5]
  • second half of the 18th century – The feminine Senatorin appears.[7]

Meanings

Noun

  1. (historical) The senate of ancient Rome, the council of state.[9][10]
  2. The upper chamber of a two-chamber parliament, as in the United States.[9][7]
  3. The government of the city-states of Berlin, Hamburg and Bremen; in some towns, as Lübeck, the municipal council (Magistrat).[9][10]
  4. An elected governing body of a university.[9][11]
  5. (law) A panel of judges at a higher German court.[9][7]

Word family

  • Senator

Usage notes

In the Baltic German of Estonia, Senator werden and in den Senat kommen were joking expressions for “to retire”.[8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 843
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 570
  9. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de

Related etymologies

Cite this entry

“Senat.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Senat. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·