Etymology and origin of the German word Senat
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1150 Kaiserchronik More words from the 12th century
- Borrowed from
- Latin senatus via Middle High German
- Ultimate origin
- Latin senex
From the same root
Pronunciation
- /zeˈnaːt/[1]
Forms
Senat m (genitive Senates or Senats, plural Senate)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German senāt (“council of state”), borrowed from Latin senātus (“council of elders”), taken over in the 12th century.[2][3][4] Paul and the Deutsches Fremdwörterbuch place the borrowing in the 13th century.[5][6] It is in turn from Latin senex (“old; old man”), so that it means literally “council of the old”.[2][7][3] Köbler traces the adjective to Proto-Indo-European *sen- (“old”).[4]
The same word is Dutch senaat, English senate, French sénat and Danish senat.[2]
Earliest recorded meaning
Middle High German senāt “council of state” is recorded in the Kaiserchronik of about 1150, and later in Ottokar's rhymed chronicle and in Heinrich Seuse.[4] The first dated record of the Deutsches Fremdwörterbuch is from 1237: in der stat was en rike senat (“in the city there was a rich senator”), from the Sächsische Weltchronik.[6][8]
Semantic evolution
The word first named the deliberating and deciding assembly of ancient Rome, and then any city or state council and its sessions.[6][7] The older language also used senat for a single person, a senator, as in sant Peter, gotes degen, ir aller furste und senat in Ottokar's rhymed chronicle.[8]
Later it named the governing council of the Hanseatic cities and of the city-states of Berlin, Hamburg and Bremen, the college of professors at a university (at Heidelberg from 1558), and a panel of judges at a higher court.[5][8][7] In two-chamber parliaments, as in the United States, it names the upper house.[7][6] The noun Senator came from Latin senātor at the same time, and the feminine Senatorin is recorded from the second half of the 18th century.[7]
Timeline
- c. 1150 – Middle High German senāt appears in the Kaiserchronik.[4][2]
- 1237 – A chronicle uses senat for a single person.[6][8]
- 13th century – The date Paul gives for the borrowing.[5]
- 1558 – First record of the senate of a university, at Heidelberg.[5]
- second half of the 18th century – The feminine Senatorin appears.[7]
Meanings
Noun
- (historical) The senate of ancient Rome, the council of state.[9][10]
- The upper chamber of a two-chamber parliament, as in the United States.[9][7]
- The government of the city-states of Berlin, Hamburg and Bremen; in some towns, as Lübeck, the municipal council (Magistrat).[9][10]
- An elected governing body of a university.[9][11]
- (law) A panel of judges at a higher German court.[9][7]
Word family
- Senator
Related words
- Senior
- senil
Usage notes
In the Baltic German of Estonia, Senator werden and in den Senat kommen were joking expressions for “to retire”.[8]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 843
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g h Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 570
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Senat.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Senat. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·