Etymologically

Etymology and origin of the German word Sendung

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
800–825 Old High German glosses More words from the 8th century
Ultimate origin
Old High German senten,-unga

Pronunciation

  • /ˈzɛndʊŋ/[1]

Forms

Sendung f (genitive Sendung, plural Sendungen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German sendunge, inherited from Old High German santunga, an abstract noun formed from Old High German senten (“to send”) + -unga.[2][3][4] Middle High German also had sandunge.[3][5] Related nouns are Middle Low German sendinge, Middle Dutch sendinge and Old Norse sending (“gift, dish”).[2] Today it is felt as senden with -ung.[1]

The verb is Proto-Germanic *sandijaną (“to send”), as in Gothic 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan), Old Norse senda and Old English sendan, a causative “to make go” of a verb seen in Old High German sinnan (“to go, strive”) and in Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs, “time, occurrence”).[6][3][4] Outside Germanic Kluge compares Old Irish sét (“way”) and Lithuanian siųsti (“to send”);[6][3] Pfeifer reconstructs Proto-Indo-European *sent- (“to take a direction, go”), but Kluge calls the further origin unclear.[6][3]

Earliest recorded meaning

Old High German santunga is found in glosses from the first quarter of the 9th century, meaning “sending, dispatch”; it glosses Latin per manum where Jesse sends gifts to Saul by the hand of David, and missio in the sense of an office, the apostolate.[2][7]

Semantic evolution

In Middle High German sendunge meant the act of sending and also a gift sent.[4][5] The Grimms list the act of sending, a diplomatic mission and the task given to an envoy.[8] From the 18th century it also means a calling or divine mission, as in Goethe's novel draft of Wilhelm Meisters theatralische Sendung.[3][9][4]

In the 20th century it came to mean a broadcast over radio or television, and what is broadcast.[3][9] In the broadcasting sense the verb has only the forms sendete, gesendet, not sandte, gesandt.[3][10]

Timeline

  • 800–825 – Old High German santunga appears in glosses.[2]
  • 1190–1200 – Middle High German sendunge is used by Herbort.[5]
  • 18th century – The sense “calling, mission” appears.[3][4]
  • 20th century – Sendung comes to mean a radio or television broadcast.[3]

Meanings

Noun

  1. (rare) The act of sending something.[11]
  2. Something sent, a consignment or postal item.[11][1]
  3. (formal) A great historical task or calling; a mission.[11][1]
  4. (broadcasting) The transmission of something over a station.[11][1]
  5. A radio or television programme.[11][1]

Word family

  • Aussendung
  • Versendung
  • Fernsehsendung
  • Rundfunksendung
  • Sendungsbewusstsein

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 970
  3. ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 843
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 220
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 579
  9. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1121
  11. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Sendung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sendung. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·