Etymology and origin of the German word Sendung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 800–825 Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Old High German senten,-unga
Pronunciation
- /ˈzɛndʊŋ/[1]
Forms
Sendung f (genitive Sendung, plural Sendungen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German sendunge, inherited from Old High German santunga, an abstract noun formed from Old High German senten (“to send”) + -unga.[2][3][4] Middle High German also had sandunge.[3][5] Related nouns are Middle Low German sendinge, Middle Dutch sendinge and Old Norse sending (“gift, dish”).[2] Today it is felt as senden with -ung.[1]
The verb is Proto-Germanic *sandijaną (“to send”), as in Gothic 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan), Old Norse senda and Old English sendan, a causative “to make go” of a verb seen in Old High German sinnan (“to go, strive”) and in Gothic 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs, “time, occurrence”).[6][3][4] Outside Germanic Kluge compares Old Irish sét (“way”) and Lithuanian siųsti (“to send”);[6][3] Pfeifer reconstructs Proto-Indo-European *sent- (“to take a direction, go”), but Kluge calls the further origin unclear.[6][3]
Earliest recorded meaning
Old High German santunga is found in glosses from the first quarter of the 9th century, meaning “sending, dispatch”; it glosses Latin per manum where Jesse sends gifts to Saul by the hand of David, and missio in the sense of an office, the apostolate.[2][7]
Semantic evolution
In Middle High German sendunge meant the act of sending and also a gift sent.[4][5] The Grimms list the act of sending, a diplomatic mission and the task given to an envoy.[8] From the 18th century it also means a calling or divine mission, as in Goethe's novel draft of Wilhelm Meisters theatralische Sendung.[3][9][4]
In the 20th century it came to mean a broadcast over radio or television, and what is broadcast.[3][9] In the broadcasting sense the verb has only the forms sendete, gesendet, not sandte, gesandt.[3][10]
Timeline
- 800–825 – Old High German santunga appears in glosses.[2]
- 1190–1200 – Middle High German sendunge is used by Herbort.[5]
- 18th century – The sense “calling, mission” appears.[3][4]
- 20th century – Sendung comes to mean a radio or television broadcast.[3]
Meanings
Noun
- (rare) The act of sending something.[11]
- Something sent, a consignment or postal item.[11][1]
- (formal) A great historical task or calling; a mission.[11][1]
- (broadcasting) The transmission of something over a station.[11][1]
- A radio or television programme.[11][1]
Word family
- Aussendung
- Versendung
- Fernsehsendung
- Rundfunksendung
- Sendungsbewusstsein
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 970
- ^ a b c d e f g h i j Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 843
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 220
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 579
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1121
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Sendung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sendung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·