Etymology and origin of the German word selbstverständlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1700s More words from the 18th century
- Ultimate origins
- Middle High German selbesGerman verständlich
Pronunciation
- /ˌzɛlpst.fɛɐ̯.ˈʃtɛn.tlɪç/[1]
Forms
selbstverständlich (strong nominative masculine singular selbstverständlicher, comparative selbstverständlicher, superlative am selbstverständlichsten)[1]
Etymology
It is a compound from German selbst (“self”) + verständlich (“understandable”), “understandable of itself”, formed in the 18th century.[1][2] Paul groups it with the words formed from “von selbst” “by itself”, such as selbstredend.[3]
Earliest recorded meaning
Pfeifer dates it to the 18th century, with the sense “to be understood by itself, so that no comment is needed”.[2] Paul and the Grimms quote Goethe's lines “Ton und Klang jedoch entwindet / Sich dem Worte selbstverständlich”, where the word means “without need of explanation”.[3][4]
Semantic evolution
Campe's dictionary did not yet list the word, but by the late 19th century the Grimms found it extremely common, especially in speech, in the stronger sense “going without saying”, beside the less favoured selbstredend.[4][3] As an adverb it weakened in speech to “naturally, of course”, recorded in newspapers of 1846 and 1847.[4][3] Said of behaviour it can mean “unselfconscious”, often in the comparison wie selbstverständlich.[3]
Timeline
- 18th century – selbstverständlich is formed.[2]
- 1807 – Campe's dictionary does not yet list the word.[4]
- 1846 – Adverbial use in a literary review.[4]
- 19th century – The word becomes common in the sense of selbstredend, “going without saying”.[3][4]
Meanings
Adjective
- Going without saying; self-evident, natural: etwas für selbstverständlich halten “to take something for granted”.[5][1]
Adverb
Word family
- Selbstverständlichkeit
Related words
- selbstredend
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 501
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Selbstverständlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/selbstverst%C3%A4ndlich. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·