Etymology and origin of the German word senden
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sandijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sandijaną
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈzɛndən/, [ˈzɛndən], [ˈzɛndn̩][1]
Forms
senden (weak or irregular weak, third-person singular present sendet, past tense sendete or sandte, past participle gesendet or gesandt, auxiliary haben)[1] The past forms show “Rückumlaut”: Old High German had santa and gisant beside rarer sentita and gisentit, and modern German still has sandte, gesandt beside sendete, gesendet.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German senden, inherited from Old High German senten, inherited from Proto-West Germanic *sandijan, inherited from Proto-Germanic *sandijaną (“to send”).[4][1][3] The same word is Gothic 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan), Old Norse senda, Old English sendan (English send), Old Frisian senda and Old Saxon sendian, with Dutch zenden and Swedish sända.[4][2][3]
It is a causative, “to make go, make travel”, of a strong verb seen in sinnan (“to go”) and Old High German sinnan (“to go, strive towards”), beside the noun for “way, journey, time” in 𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (sinþs) and sind, from which Gesinde is derived.[4][2][5][6] Outside Germanic, Kluge compares Old Irish sét (“way”), Welsh hynt (“way”) and Lithuanian siųsti (“to send”), whose form is irregular;[4][2] Pfeifer traces the group to a root Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”), also “to perceive” (as in Sinn), while Kluge calls the further origin unclear.[4][2]
Earliest recorded meaning
Old High German senten is recorded in glosses from the last quarter of the 8th century, then in Isidor, Tatian, Otfrid, Notker and other texts, meaning “to send, dispatch”, but also “to give, throw, put”.[3][7][8]
Semantic evolution
In the older language the verb required a person as its object, as befits its origin, but it was soon used of things as well.[9] In New High German it is felt as the more elevated word beside schicken, which has largely displaced it in everyday use; it is used in the biblical sense of God sending his son, of messengers, and of letters and gifts.[6][9]
From the early 20th century, first of radio, it took the sense “to broadcast”, and for this only the regular forms sendete, gesendet are used.[6][2][3] The noun Sender “sender” (15th century) came to mean a transmitter at the end of the 19th century in Pfeifer's dating;[2][6] Paul has it as short for Rundfunksender from about 1925, perhaps after French émetteur.[2][6] Sendung also gained the senses “mission, calling” in the 18th century, as in the title of the first version of Goethe's Lehrjahre, the theatralische Sendung, and “broadcast programme” in the 20th.[2][6][5] The verb was borrowed into Sami.[9]
Timeline
- Late 8th century – Old High German senten appears in glosses.[3][7]
- 9th century – sentunga “the act of sending” is recorded.[2]
- 15th century – Sender “one who sends” appears.[2]
- 18th century – Sendung takes the sense “mission, calling”.[2][5]
- Early 20th century – senden takes the sense “to broadcast”.[6]
- c. 1925 – Sender becomes short for a radio transmitter.[6]
Meanings
Verb
- (formal) To send, dispatch (something): einer Freundin ein Päckchen senden.[10][1]
- (formal) To send (someone), dispatch: einen Vertreter nach Berlin senden.[10]
- To broadcast (on radio or television): der Sender sendet ein Konzert.[10][1]
- To transmit (a signal by radio): Notsignale senden.[10]
Word family
- Sender
- Sendung
- versenden
- absenden
- aussenden
- einsenden
- entsenden
- übersenden
- zusenden
- Gesandter
- Versand
- Sendbote
Related words
- Gesinde
- English send
Usage notes
In the sense “to broadcast” only sendete, gesendet are used in Germany, while in Switzerland sandte, gesandt are also found.[10][3] The participle gesandt has become a noun in Gesandter “envoy”.[9][5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1121
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 843
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 277
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 573
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Senden.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/senden. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·