Etymologically

Etymology and origin of the German word Schwegel

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *sweglu via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *sweglō

Pronunciation

  • /ˈʃveːɡ(ə)l/[1]

Forms

Schwegel f (genitive Schwegel, plural Schwegeln)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German swegele, inherited from Old High German swegala, inherited from Proto-West Germanic *sweglu, inherited from Proto-Germanic *sweglō (“flute”).[2][1] Comparable are Old English swegelhorn and Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐍉𐌽 (swiglon, “to play the flute”) with 𐍃𐍅𐌹𐌲𐌻𐌾𐌰 (swiglja, “piper”).[2][3]

Its origin is unclear.[2][3][4] The Grimms' dictionary rejects a link with Ancient Greek σίζω (sízō, “to hiss”) and Latin sībilō (“to whistle”), and mentions instead Uhlenbeck's comparison with Gothic words for rejoicing and sighing and swēg (“noise, sound”).[5] Wiktionary thinks of Proto-Germanic *swōgiz (“noise, sound”).[1]

Earliest recorded meaning

Old High German swegala is first recorded in glosses at the end of the 8th century, and then in Otfrid and Notker, meaning a flute or a pipe, also an organ pipe.[2][6][7]

Semantic evolution

Old High German also had swegelsang “flute playing”, around 1000.[3] Middle High German swegele was also used for the gullet.[8][5] In the 15th century the compound swigelpfīfe made the sense clearer, whence Schwegelpfeife.[3][9] Today the word names a small one-handed flute and an organ stop.[4][9] As the name of an organ stop it passed into English, and Slovene has žvegla for a shepherd's pipe.[10]

Timeline

  • late 8th century – Old High German swegala appears in glosses.[6][2]
  • 9th century – Otfrid uses the word.[7]
  • c. 1000 – swegelsang “flute playing” is recorded.[3]
  • 15th century – The compound swigelpfīfe appears.[3]

Meanings

Noun

  1. (historical) A medieval woodwind instrument.[4][1]
  2. A one-handed recorder with a cylindrical bore and only three finger holes, played while the other hand beats a small drum.[4][1]
  3. An organ stop with cylindrical flue pipes.[4][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 833
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 15, 2408
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 325
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Schwegel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schwegel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·