Etymologically

Schauspieler

Etymology and origin of the German word Schauspieler

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1537 Dasypodius More words from the 16th century
Ultimate origin
German Schauspiel,-er

Pronunciation

  • [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ][1]

Forms

Schauspieler m (genitive Schauspielers, plural Schauspieler, feminine Schauspielerin)[1]

Etymology

It is formed from German Schauspiel + -er.[1][2] Schauspiel, recorded from the end of the 15th century, is a compound of schauen “look at” and Spiel “play”, a play to be watched.[3][4][5] “schauen” continues Old High German scouwōn, from Proto-Germanic *skawwōną; it is related to Old Saxon skauwon, Old English scēawian and English show.[3][6][1]

Earliest recorded meaning

Paul cites Schauspieler from Dasypodius (1537); the Grimms' dictionary quotes schawspiler from Dasypodius, glossing Latin scenici (stage players), and schauwspiler from Maaler, “those who make and hold plays”.[4][7]

Semantic evolution

Schauspiel at first meant any entertainment for spectators and, from the 16th century was restricted to dramatic performance, gradually pushing back the foreign Komödie.[4][3] In 1793 Adelung called Schauspieler a respectable word for the lower Komödiant.[8] Schiller and Goethe wrote about the actor's art.[7][4]

A transferred sense, “someone who pretends”, is old: Kant wrote that people are, the more civilised, the more Schauspieler.[7][4]

Timeline

  • 1537 – Dasypodius records Schauspieler.[4]
  • 16th century – Schauspiel is narrowed to dramatic performance.[4]
  • 18th century – Schauspiel becomes current beside Lustspiel and Trauerspiel.[3]
  • 1793 – Adelung treats it as the respectable word for Komödiant.[8]

Meanings

Noun

  1. An actor: someone who, usually after training, plays roles on the stage or in film.[9][1]
  2. (figurative, derogatory) Someone who pretends or puts on an act: er ist ein schlechter Schauspieler, he is bad at hiding his feelings.[9][2]

Word family

  • Schauspielerin

Usage notes

The feminine is Schauspielerin.[1][10]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2375
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 2376
  8. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1389
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Cite this entry

“Schauspieler.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Schauspieler. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·