Etymologically

Etymology and origin of the German word mächtig

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *mahtīg via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *mahtiz

Pronunciation

  • Germany: /ˈmɛçtɪç/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈmɛçtɪk/[1]

Forms

mächtig (strong nominative masculine singular mächtiger, comparative mächtiger, superlative am mächtigsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German mehtec, inherited from Old High German mahtīg, inherited from Proto-West Germanic *mahtīg (“mighty, powerful”), inherited from Proto-Germanic *mahtīgaz (“mighty”).[2][1] It is an adjective in “-ig” formed from the noun Macht, Old High German maht.[3][2][4] The same formation is Old Saxon mahtig, Middle Low German mechtich, Middle Dutch machtich, Old English mihtig and Gothic 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (mahteigs), and it survives in Dutch machtig, English mighty, Swedish mäktig and Danish mægtig; Old Norse máttugr has another suffix.[2][5] “Macht” itself is a verbal abstract in “-ti-” to the preterite-present verb behind mögen, “can, be able”.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German mahtīg is first recorded in glosses of 765 and then in Tatian, Otfrid and Notker, meaning “mighty, strong, able, ruling, great”.[6][2] In Middle High German mehtec also meant “authorised”.[2][7]

Semantic evolution

The adjective followed the senses of Macht: physical strength (a charcoal burner's boy so mechtig that he could cut a branch, 1518), a powerful build or appearance, and power and influence.[5][8] Adelung records the use of size, ein mächtiger Berg, and in mining of the width or thickness of a seam, from which Mächtigkeit is the thickness of a layer.[9][10]

As an intensifying adverb meaning “very” (mächtig viel, mächtig schön) it was colloquial already for Stieler and Adelung, and Early New High German also had mächtiglich in this use.[10][9][8] Derivatives include Mächtigkeit (Old High German mahtigheit, about 1000), eigenmächtig (16th century) and übermächtig (15th century).[2][10] English uses mächtig as a musical direction.[11]

Timeline

  • 765 – Old High German mahtīg appears in glosses.[6]
  • c. 1000 – mahtigheit “mightiness” is recorded.[2]
  • 15th century – übermächtig appears.[10]
  • 1518 – A Weistum from the Eifel uses mechtig of bodily strength.[5]
  • 16th century – eigenmächtig “high-handed” appears.[2]

Meanings

Adjective

  1. powerful, having great power or influence (a state, a party, die Mächtigen).[12][1]
  2. (formal) einer Sache mächtig sein: to have command of something (a language, oneself).[12][1]
  3. Huge, massive, of impressive size or force (a rock face, an oak, a blow, a voice).[12][4]
  4. (regional) Very filling, heavy (of food).[12][1]
  5. (mining) Thick (of a seam or layer).[12][9]
  6. (colloquial) Very great, considerable (hunger, luck).[12]

Adverb

  1. (colloquial) Very, extremely.[12][1]

Word family

  • Mächtigkeit
  • -mächtig
  • allmächtig
  • eigenmächtig
  • übermächtig
  • ermächtigen
  • bemächtigen

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 590
  4. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1407
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 9
  10. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  12. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Mächtig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/m%C3%A4chtig. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·