Etymologically

Etymology and origin of the German word Kritiker

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1774 Schubart More words from the 18th century
Borrowed from
Latin criticus
Ultimate origin
Ancient Greek κρίνω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κρίνω (krī́nō)
Ancient Greek κριτής (kritḗs)
Ancient Greek κριτικός (kritikós)
Latin criticus
French critique
English critique
German Kritik
German kritisch
Romanian critic
German Kritiker
The word's journey
From the same root
Ancient Greek κρίμα (kríma) ← κρίνω
Ancient Greek κρίσις (krísis) ← κρίνω
Ancient Greek ὑποκρίνομαι (hupokrī́nomai) ← κρίνω
French critiquer ← critique

Pronunciation

  • /ˈkʁiːtɪkɐ/, /ˈkʁɪtɪkɐ/[1]

Forms

Kritiker m (genitive Kritikers, plural Kritiker, feminine Kritikerin)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin criticus (“critic, judge of literature”), which is from Ancient Greek κριτικός (kritikós, “able to judge; judge of language and literature”), from κρίνειν (krī́nein, “to separate, decide, judge”).[2][3][4] In the 17th and 18th centuries the Latin form “Criticus” was used in German; the Germanised “Kritiker” replaced it in the 18th century.[2][5] The Grimms note that the stress on the first syllable, “Krítiker”, carries on that of the Latin word, unlike the French stress of “Kritik”.[5] Kluge treats it as the agent noun in the family of kritisch and Kritik.[6]

The Duden dictionary places the Greek verb in the widespread family of the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), to which German scheren also belongs.[4]

Earliest recorded meaning

Paul dates Kritiker to 1774, in Schubart, and the first dictionary entry to Schröter in 1788.[7] The sense was “one who judges, a critic of art and literature”, the older Kunstrichter.[2][5]

Semantic evolution

Until the 19th century the Latin form Criticus remained the usual one, as in Adelung and Campe.[7] Later Criticus was used mockingly, just because of its learned form: Goethe has a character called “the critic” in this way.[5] The native word Kunstrichter long served for “critic”.[5] In the 18th century criticism came to centre on art and the Bible, and later it widened to any judgement.[6] Friedrich Schlegel wrote that Ein Kritiker ist ein Leser, der wiederkäut (“a critic is a reader who chews the cud”), who ought therefore to have more than one stomach.[7] Danish has the same form kritiker, while Swedish kept kritikus.[5]

Timeline

  • 1774 – First record of Kritiker, in Schubart.[7]
  • 1788 – Schröter's dictionary records the word.[7]
  • 1804 – Friedrich Schlegel contrasts the classical scholars, critics only in Latin and Greek, with real critics.[5]

Meanings

Noun

  1. Someone who judges a person or thing critically; a person who criticizes or finds fault: sie ist eine scharfe Kritikerin der Regierung.[3][8]
  2. A critic or reviewer who writes reviews, especially of art, books and the theatre, for a newspaper or magazine: die Kritiker lobten den neuen Film.[3][1]

Word family

  • Kritikerin
  • Kunstkritiker

Usage notes

The feminine is Kritikerin.[1] The pronunciation with a short i is also used.[3][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2336
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 543
  7. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Kritiker.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kritiker. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·