Etymology and origin of the German word Kritiker
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1774 Schubart More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin criticus
- Ultimate origin
- Ancient Greek κρίνω
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈkʁiːtɪkɐ/, /ˈkʁɪtɪkɐ/[1]
Forms
Kritiker m (genitive Kritikers, plural Kritiker, feminine Kritikerin)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin criticus (“critic, judge of literature”), which is from Ancient Greek κριτικός (kritikós, “able to judge; judge of language and literature”), from κρίνειν (krī́nein, “to separate, decide, judge”).[2][3][4] In the 17th and 18th centuries the Latin form “Criticus” was used in German; the Germanised “Kritiker” replaced it in the 18th century.[2][5] The Grimms note that the stress on the first syllable, “Krítiker”, carries on that of the Latin word, unlike the French stress of “Kritik”.[5] Kluge treats it as the agent noun in the family of kritisch and Kritik.[6]
The Duden dictionary places the Greek verb in the widespread family of the root Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), to which German scheren also belongs.[4]
Earliest recorded meaning
Paul dates Kritiker to 1774, in Schubart, and the first dictionary entry to Schröter in 1788.[7] The sense was “one who judges, a critic of art and literature”, the older Kunstrichter.[2][5]
Semantic evolution
Until the 19th century the Latin form Criticus remained the usual one, as in Adelung and Campe.[7] Later Criticus was used mockingly, just because of its learned form: Goethe has a character called “the critic” in this way.[5] The native word Kunstrichter long served for “critic”.[5] In the 18th century criticism came to centre on art and the Bible, and later it widened to any judgement.[6] Friedrich Schlegel wrote that Ein Kritiker ist ein Leser, der wiederkäut (“a critic is a reader who chews the cud”), who ought therefore to have more than one stomach.[7] Danish has the same form kritiker, while Swedish kept kritikus.[5]
Timeline
- 1774 – First record of Kritiker, in Schubart.[7]
- 1788 – Schröter's dictionary records the word.[7]
- 1804 – Friedrich Schlegel contrasts the classical scholars, critics only in Latin and Greek, with real critics.[5]
Meanings
Noun
- Someone who judges a person or thing critically; a person who criticizes or finds fault: sie ist eine scharfe Kritikerin der Regierung.[3][8]
- A critic or reviewer who writes reviews, especially of art, books and the theatre, for a newspaper or magazine: die Kritiker lobten den neuen Film.[3][1]
Word family
- Kritikerin
- Kunstkritiker
Related words
- Kritik
- kritisch
- kritisieren
- Kriterium
- Krise
- Kunstrichter
Usage notes
The feminine is Kritikerin.[1] The pronunciation with a short i is also used.[3][1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2336
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 543
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Kritiker.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kritiker. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·