Etymology and origin of the German word Krippe
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *kribbjā via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *kribjǭ
Pronunciation
- /ˈkʁɪpə/[1]
Forms
Krippe f (genitive Krippe, plural Krippen)[1] Beside krippa Old High German had kripfa, and Middle High German kripfe, with an expressive strengthening of the consonant, mainly in Alemannic.[2][3][4]
Etymology
It is inherited from Middle High German krippe, inherited from Old High German krippa, inherited from Proto-West Germanic *kribbjā, inherited from Proto-Germanic *kribjǭ (“wickerwork; manger”).[2][1] The same word is Old Saxon kribbia, Old Frisian kribbe, Middle Dutch cribbe, Dutch krib and Old English cribb, the source of English crib.[2][3][5] It is found only in West Germanic.[3][6]
The EWA derives it from a West Germanic word for “wickerwork”, kept in Middle High German krebe (“basket”), so that the manger was first something woven.[5][7] Pfeifer and Duden trace this to Proto-Indo-European *gerbʰ-, an extension of the root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, twist”), which they also see in kriechen, krumm and Kringel.[3][6] Kluge calls the starting sense “wickerwork” likely, and mentions Brøndal's view that it is a much altered form of Latin praesēpium (“manger”).[2] French crèche was borrowed from the Germanic word.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German krippa is first recorded in glosses of the last quarter of the 8th century, then in Tatian, Otfrid and Notker, meaning a manger or a stall, also a vault, glossing Latin praesepe and stabulum.[8][5]
Semantic evolution
The name of the woven feeding trough passed to troughs of wood or stone.[3][6] The old sense “wickerwork” survives in technical use for a fence of woven willow or timber that protects a dyke or bank, and in Low German Kribbe “groyne”.[3][6] Lexer records krippe for timberwork built into water and filled with earth and stones as early as 1492.[9]
From the manger of the newborn Jesus (Luke 2:7) came Krippe for a crib scene and the nativity play Krippenspiel, revived in the 19th century.[7][6] Krippe for a day nursery for infants was taken from France together with the institution, after French crèche;[7][3] Paul quotes it from Gutzkow in 1852.[7][3]
Timeline
- 8th century – Old High German krippa appears in glosses.[8][2]
- 9th century – The expressive by-form kripfa is recorded.[3]
- 1492 – krippe names timberwork built into a river.[9]
- 1852 – Gutzkow uses Krippe for a day nursery.[7]
Meanings
Noun
- A manger, a feeding trough for animals.[10][1]
- A crib or nativity scene: figures of Mary, Joseph and the infant Jesus in the manger, with shepherds and angels.[10][1]
- Short for Kinderkrippe: a day nursery for infants, a crèche.[10][1]
- (dated) A fence of wood or woven branches protecting a dyke or riverbank.[10]
Word family
- Krippenspiel
- Krippenspiel
- Kinderkrippe
- Futterkrippe
- Weihnachtskrippe
Related words
- Kribbe
- Kringel
- English crib
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 542
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2320
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 801
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 480
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1734
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Krippe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Krippe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·