Etymology and origin of the German word Krücke
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *krukkju via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *krukjō
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈkʁʏkə/[1]
Forms
Krücke f (genitive Krücke, plural Krücken)[1] Forms with and without umlaut, Krücke and Krucke, stood side by side in Middle High German and Low German, and Bavarian and Austrian still say Kruck, Krucken.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German krücke, inherited from Old High German krucka, inherited from Proto-West Germanic *krukkju (“crutch, staff”), inherited from Proto-Germanic *krukjō (“crutch, curved staff”).[3][4][1] Kluge reconstructs the West Germanic form as *krukjō-, a staff with a bend or a fork.[3] The same word is Old Saxon krukka, Middle Low German krücke, Middle Dutch crucke, Old English crycc and Swedish krycka, continued by Dutch kruk and English crutch.[3][4] Its closest relatives are Old Norse krókr (“hook, bend”) and kraki (“boat hook”).[3]
Kluge calls its further origin unclear.[3] Pfeifer takes the Germanic noun, “staff with a crooked handle”, from Proto-Indo-European *greug-, an extension of the root Proto-Indo-European *ger- (“to turn, wind”) that also underlies kriechen;[4] Duden likewise connects it, as “crooked staff”, with the family of Kringel.[5] The Grimms' dictionary notes the Romance words Italian gruccia (“crutch”) and French crosse (“crosier”), but rejects the view that the Italian word is the source of the German one.[2]
Earliest recorded meaning
Old High German krucka is recorded in glosses from about 765, rendering Latin words for a crook, a bishop's crosier, a shepherd's staff, a stick and a fire hook.[6][7] Schützeichel lists it only in the glosses.[8]
Semantic evolution
In Middle High German krücke meant a crutch, a crook or bishop's staff, a cross and an oven rake; the Rolandslied (about 1170) has er linte über sîne kruchen (“he leaned on his crutch”).[9][10] Early New High German used it for staffs of many kinds, a guild's staff of office, an oven rake, a hoe, a stirrup for spanning a crossbow, a perch for falcons, and a stick hung out as a sign of an inn's right to serve drink.[11] Paul notes that it named both the whole staff with a curved end and the curved end alone, which explains the compound Krückstock.[12]
Colloquially Krücke became a contemptuous word for an incompetent person and for a device that hardly works.[13][1] The word was borrowed into Hungarian as kuruglya “oven rake” (1723), into Slovene and Silesian Polish,[14] and, according to the Grimms, into Lithuanian and Latvian.[2]
Timeline
- c. 765 – Old High German krucka appears in glosses.[6]
- 9th century – The form kruche is written in a fragment from Sankt Emmeram.[7]
- c. 1170 – Middle High German krucke in the Rolandslied.[9]
- 17th century – First record of the compound Krückstock.[4][5]
- 1723 – Hungarian kuruglya “oven rake”, a borrowing from German, is first recorded.[14]
Meanings
Noun
- A crutch: a stick for people who cannot walk well, with a short grip for the forearm or a longer forked top that fits under the armpit.[13][1]
- The curved handle of a walking stick, umbrella or similar.[13]
- (colloquial, derogatory) A person seen as incompetent, a failure.[13][1]
- (colloquial, derogatory) A thing that barely works, a piece of junk.[13][1]
Word family
- Krückstock
- Ofenkrücke
Related words
- kriechen
- Kringel
- English crutch
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2425
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 544
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 481
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 435
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 184
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1753
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Krücke.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kr%C3%BCcke. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·